Page 24 - UlagaTamil_Dec_21.pmd

fhëjhrå‹ uFt«r fhéa¤jhš elªjij m¿ªJ kdKilªJ e©g‹

<®¡f¥g£lt® k‹d® Fkhujhr, k‹d® fhëjhrå‹ cliy vL¤J¢ br‹W jfd«

Fkhujhrå‹ #hd»Auz¤jhš brŒJ kd« Mwhkš mnj Ôæš F¤J¤

<®¡f¥g£lt® féP® fhëjhr‹. j‰bfhiy brŒJ bfh©L e©gndhL
19
fhëjhr‹ Ïy§if tªJ Fkhujhrå‹ jhD« m¡»åæš r§fkkh»wh‹. Tlnt
mtå‹ IªJ muÁfS« Áijæš F¤J
beU§»a e©gdhf M»wh‹.
cl‹f£il V¿ cæiu khŒ¤J¡
ÏUtU« e£ò¡F Ïy¡fzkhf¤
bfhŸ»wh®fŸ. 20
Âfœ»wh®fŸ. Fkhujhr k‹då‹ mªj¥òu
Ϫj¡ fijæ‹ gy tot§fŸ c©L.
eha»bahU¤ÂÍ« 18 fhëjhrD«
Mdhš, fhëjhr‹ ÏWÂæš bfhšy¥
fhjè¡»wh®fŸ v‹W murå‹ x‰w‹
g£lh® v‹gš m¡fijfëš kh‰w«
jftš TW»wh‹ ifÍ« fsÎkhf Ïij¥
Ϛiy.
Ão¥gj‰fhf mªj¥òu¤J kÂèš Fkhujhr
fhëjhrå‹ fhéa§fŸ
k‹d‹ féij tçfis vG mij¥
ehlf§fshf ϋW« ÏU¥gij¥ nghy
óuz¥gL¤JnthU¡F vil¡F vil
fhëjhr‹ bfhšy¥g£l r«gt¤ijÍ«
r‹khd« tH§f¥gL« v‹W m¿é¤J¢
fhëjhr® - Fkhujhr® M»a ÏUtç‹
brš»wh‹.
e£ig¥ ngh‰¿Í« ehlf§fŸ cŸsd.
m¡féijæ‹ vŠÁa gFÂia¡
mt‰¿š K¡»akhdJ Ûuh fhª¤, kD
fhëjhr‹ ó®¤Â brŒ»wh‹. mªj¥òu¤J
é¡»uk‹ M»nah® vGÂa “m¿ªnj‹
eha» r‹khd¤ij¤ jhnd Mdhš f©lšiy” (“Shrooyate Na Tu

ftUtj‰fhf¡ fhëjhrid¡ Dristryate/Suna HuaAndekha or “Heard, But

bfh‹Wé£L jhnd mij¥ Never Seen”) v‹»w jiy¥Ãš cUth¡»a

óuz¥gL¤Âajhf k‹dål« ehlf¥ ÃuÂ. “m¿ªnj‹ Mdhš

m¿é¡»whŸ. mij¥ óuz¥gL¤J« f©lšiy” v‹gJ Fkhujhr k‹d‹

M‰wš fhëjhrD¡F k£Lnk ÏU¥gij vG Ko¡fhkš, fhëjhr‹ Ko¥gj‰fhf

mur‹ m¿th‹. é£L¢ br‹w tçfŸ. bjhlU«...

18 mªj¥òu¤J eha» v‹W Xçl¤ÂY« ntiy¡fhç, ϋbdhU Ïuhâ vd bt›ntW Ïy¡»a§fëš Tw¥gLtijÍ«
ϧnf F¿¥Ã£lhf nt©L«.
19 Ratna Chanda, A Critical Study of the Janakiharana of Kumaradasa, (Thesis submitted for the Ph.D.Degree of the University of
Calcutta) - 2016
20 K. Dharmarama Sthavira, Janakiharana: An Epic Poem in Sanskrit by a celebrated Sinhalese Poet Kumaradasa, King of Ceylon;
restored into Metre from a Sihalese Literal Paraphrase and edited with the Revised Sanna, Satya/samuchchaya press Peliyagoda, 1891
Âr«g®
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
Âr«g®
Âr«g® 20212021
2021
Âr«g® 2021
cyf¤jäœ,
24
24
24 cyf¤jäœ, Âr«g® 2021
cyf¤jäœ,
24
24