Page 124 - 尸检报告：一个殡葬师的手记

[2] 简·拉塞尔（Jane Russell），美国女演员，代表作有《不法之徒》《小寡妇》《绅
士喜爱金发女郎》等。——译者注

[3] 少女、母亲和老妇人是异教徒喜欢用来表征女性生命阶段的原型，同样的还有用来
形容三种月相的说法：上弦月、满月和亏月。

[4] 夸脱是个容量单位，主要在美国、英国、爱尔兰使用，1夸脱在英国和美国代表不同
的容量。其中，1英制夸脱约为1.14升。——编者注

[5] 品脱的含义同夸脱，1英制品脱约为568毫升。——编者注

[6] 阿佛洛狄忒是古希腊神话中爱与美的女神，维纳斯是罗马神话中爱与美的女神，当
古希腊神话传入罗马后，罗马人把他们原有的女神维纳斯与阿佛洛狄忒相对应。——编者注

[7] 顺便补充一句，它们都是有阴毛的，而且是从死者身上刮下来的真的阴毛！但是却
并没有腋毛，也许它们也有自己喜欢用的“脱毛蜜蜡”？哈哈哈哈。

第六章 胸部：心之所在并非归途

我是自己心灵的葬礼承办人。每天，我都去领取它留在世上的可
怜残余，安放在那小小的棺木中，然后用我的回忆将其深深埋葬。而

我所做的一切，不过为了在下一个天亮，重复同样的哀悼。

——艾米丽·奥腾《维多利亚女王庇护所》

我经常看恐怖电影，懒得动脑子的编剧们常常设计出一些苍白又

无聊的铺垫，比如“这是一所建立在印第安人墓地上的房子”，或

者“这所孤儿院曾经是一座精神病院”！当然了，这样写可以很容易解
释为什么影片里的孩子们会忽然变得着魔一般，为什么衣橱里会有一

个通向地狱的入口，以及各种诸如此类的桥段。

但这种故事情节完全吓不到我。

我第一次到伦敦生活的时候，就住在墓地的后面，拐角处就是监

狱，而正对着的建筑物则是一家精神病院。如果再增添一个印第安人