Page 106 - Tai Mažoji Lietuva ir Žemaitija
P. 106
ŽEM AITĖJĖ Šiluva
Šiluva (Raseinių r�) – viena iš penkių Europos Šiluva (Raseiniai district�) – is one of the five places Šiluva (Region Raseiniai) - einer der fünf von Шилува (округ Расейняй) – одно из пяти
vietų, kur Marijos apsireiškimas pripažin- in Europe where the authenticity of the apparition der Kirche als Offenbarung Mariens aner- мест в Европе, где явление Марии признано
tas bažnyčios� Šiluvos Švč� Mergelės Mari- of St� Mary was confirmed by the Church� Šiluva kannter Ort� Im Altar der Basilika der Geburt церковью� Базилика Рождения Пресвятой
jos Gimimo bazilika pastatyta XVIII a�, jos Basilica of the Nativity of Blessed Mary was built der Hl� Jungfrau Maria von Šiluva, erbaut im Девы Марии в Шилуве возведена в XVIII в�,
altoriuje yra stebuklais garsėjantis Marijos in the 18th century and the picture of St� Mary 18� Jh�, befindet sich das berühmte, wundertä- на её алтаре есть известный чудотворный
paveikslas� which is famous for its miracles, stand in its altar� tige Bild Marias� образ Марии�
106
