Page 4 - 90244_Catalog hws sanwa products

■変更内容 お客 様各 位 2019年11月
三和シヤッター工業株式会社
・使い 手の い 、 な シス （P.1 ）

ӡసϞʔυʹ͸ࣗಈϞʔυͱखಈϞʔυͷ छྨ͕͋Γ·͢ɻ 三和の重量シャッター総合カタログにおける
࢖͍উखͷྑ͍ૢ࡞ํ๏ ӡసϞʔυ Ϟʔυͷ੾Γସ͑͸ ఺ԡϘλϯεΠονͷೖʗ੾εΠονͰมߋՄೳͰ͢ɻ
ඪ ४ ૷ උ ͷ ి ಈࣜ ఺ԡϘλϯε
ΠονʹՃ͑ɺϫΠϠϨεϦϞίϯΛ ˙ࣗಈϞʔυ Ұ఺ࣜϦϞίϯʢϥδΦʔτʣ ˙खಈϞʔυ ఺ԡϘλϯεΠον 「 ルシャッター」 のお知らせ
ΦϓγϣϯͰ͝༻ҙ͍ͯ͠·͢ͷͰɺ γϟολʔͷ։ดճ਺Λ
։ดͷͨͼʹं͔Β߱ΓΔඞཁ͕͋ ϘλϯΛԡ͚ͩ͢Ͱγϟολ දࣔ͢ΔӷথΧ΢ϯλʔ
ʔΛ։์Ͱ͖ΔͷͰ͍ͨ΁Μ
Γ·ͤΜɻϫΠϠϨεϦϞίϯ͸Ϛϯ ศརͰ͢ɻখܕܰྔͳϋϯσ ෇ͷԡϘλϯͰ͢ɻ
γϣϯͷறं৔Λར༻͢Δํ΁Ұ୆ ΟλΠϓͰ͢ɻ 拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
ม ߋ
ͣͭ͝༻ҙ͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ɻ ʢ஫ʣ ˔ 0/ʢDIʣεΠονΛԡ͔ͯ͠ Χ΢ϯλʔ
˞ϦϞίϯ͸ࣸਅͱҟͳΔ৔߹΋͋Γ·͢ɻ Βૢ࡞Λߦ͍ͬͯͩ͘͞ɻ 平素は、三和シヤッター工業（株）の商品に格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。
ຊϦϞίϯ͸ಛఆখిྗػثͰ͢ɻ
ศརͳࣗಈ։ดγεςϜ ʢূ໌نଇୈ ৚ୈ ߲ୈ ߸ͷແઢ 下記商品につきまして2019年11月より仕様変更をさせていただいております。
Φϓγϣϯͷࣗಈ։ดγεςϜΛ૊ΈೖΕΔ͜ͱ ઃඋʣɻ͜ͷͨΊి೾Λ࿈ଓͯ͠ૹ৴ ೖʗ੾
Ͱɺ൒ࣗಈӡస·ͨ͸ࣗಈӡసͷӡసγεςϜ͕ Ͱ͖ͳ੍͍ݶʢૹ৴੍࣌ؒݶʣ͕͋Γ εΠον お手数ですが下記内容をご確認のうえ、本カタログをご使用いただきますようお願い申し上げます。
ઃఆͰ͖·͢ɻૢ࡞ํ๏΋ɺԡϘλϯɺϦϞίϯɺ ·͢ɻ
੺֎ઢηϯαɺ&5$ γεςϜʹΑΔ։์ͳͲ༻్ Ұ఺ࣜϦϞίϯʢϥδΦʔ ௨աޙࣗಈతʹด࠯͠ ద༻نଇ౳ ఺ԡϘλϯεΠονΛૢ 敬具
ʹ߹Θ͓ͤͯબͼ͍͚ͨͩ·͢ɻ τʣ ͕࡞ಈ͢Δͱγϟο ·͢ɻ ʢ௨ա͠ͳ͍৔߹Ͱ΋ ɾແઢઃඋنଇୈ ৚ͷ ࡞ͯ͠γϟολʔΛ։ด
λʔ͸։์͠·͢ɻ Ұఆ͕࣌ؒܦա͢Δͱࣗಈ ɾ༣੓লࠂࣔฏ੒ݩ೥ୈ ߸ ͤ͞·͢ɻ
తʹด࠯͠·͢ʣ 記
（P.1 8） ࢀߟೲ·Γਤ ୯ҐɿNN
■ 商品と ー
˙ఱҪ಺ೲ·Γ
ैಈଆஅ໘ λΠϓ̍ɿ ۦಈଆஅ໘ グ ルシャッター（P.1 6 1 9）
িಥ๷ࢭ
λΠϓ̎ɿ (ܗ҆શ૷ஔ ʢϚΠΫϩ೾ηϯαʣ ʢ ʣ の 機 、 セ の
ʢ ʣ ʢ ʣ
িಥ๷ࢭ
ʢϨʔβʔεΩϟφηϯαʣ ■ 内容
˃ ৴߸౮
িಥ๷ࢭ ) ⡹ ԡ͠Ϙλϯ
ʢϚΠΫϩ೾ηϯαʣ ʙ িಥ๷ࢭ িಥ๷ࢭ εΠον ݕ஌ൣғ （P.1 6） ˙༻్ ˔ߴස౓ͷϚϯγϣϯறं৔ग़ೖޱͳͲ
רࠐΈ๷ࢭ ʢϚΠΫϩ೾ηϯαʣ ʢϨʔβʔεΩϟφηϯαʣ ʢϨʔβʔޫʣ
ʢޫిηϯαʣ Ҏ಺ িಥ๷ࢭ ݕ஌ൣғ ʢػցࣜறं৔ͳͲͷग़ೖޱʹ͸࢖༻Ͱ͖·ͤΜɻʣ
) ʢޫిηϯαʣ ʢϨʔβʔޫʣ ⡪ ˔๷Ր۠ըͰͳ͍Օॴͷ؅ཧͷͨΊͷ۠ը༻
ʙ
˜ ' - ˜ ' - ໿ ˜ ' - ໿ ݕ஌ൣғ ໿ （P.1 ） ˙࢓༷
Ҏ্ ˙੍ޚ൫ ˞ ো֐෺ͷେ͖͓͞Αͼো֐෺ͷҐஔʹΑͬͯ͸ޫઢΛःΒͳ͍৔߹
໿ ໿
˙֯έʔεೲ·Γ Πϯόʔλ੍ޚํࣜɺϒβʔ಺ଂ ͕͋Γɺਓ਎ࣄނ΍ো֐෺Λഁଛ͢Δ͓ͦΕ͕͋Γ·͢ɻ։ดૢ࡞ͷ
ैಈଆஅ໘ ۦಈଆஅ໘ ˙ ఺ԡϘλϯεΠον લʹɺਓ͕͍ͳ͍͜ͱɺ΋ͷ͕ͳ͍͜ͱΛ֬ೝ͍ͯͩ͘͠͞ɻ
ʢ ʣ িಥ๷ࢭ ʢ ʣ ˞ ηϯαͷޫઢ͸্Լʹ ஈ͋Γ·͢ɻγϟολʔ্ঢத͸ɺ্ஈͷηϯ
(ܗ҆શ૷ஔ ʢϚΠΫϩ೾ηϯαʣ ։ดճ਺දࣔΧ΢ϯλʔ෇ α͸ো֐෺Λݕ஌Ͱ͖·ͤΜɻԼஈͷηϯα͕ো֐෺Λݕ஌͠·͢ɻ
γϟολʔఀࢭத͸ɺ্ԼஈͷηϯαͰো֐෺Λݕ஌͠·͢ɻ
ʢ ʣ ʢ ʣ ˙৴߸౮ ˞ ηϯαʹԚΕͳͲ͕෇ண͍ͯ͠ΔͱγϟολʔΛ։์͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖
িಥ๷ࢭ -&%ʢ੺ɾ੨ʣ ͳ͘ͳΓ·͢ɻ
ʢϨʔβʔεΩϟφηϯαʣ ˙͸͞·Ε๷ࢭηϯαʢଟ࣠ΤϦΞηϯαํࣜʣ
িಥ๷ࢭ ) ⡹ ԡ͠Ϙλϯ γϟολʔ߱Լதʹো֐෺͕ηϯαͷޫઢΛःΔͱɺγϟολʔ ˙ิॿηϯα
ʢϚΠΫϩ೾ηϯαʣ ʙ ৴߸౮ িಥ๷ࢭ িಥ๷ࢭ εΠον ݕ஌ൣғ ʢϨʔβʔεΩϟφηϯαํࣜɺޫిηϯαํࣜ·ͨ͸ϚΠΫϩ೾
רࠐΈ๷ࢭ ʢϚΠΫϩ೾ηϯαʣ ʢϨʔβʔεΩϟφηϯαʣ ʢϨʔβʔޫʣ ͸ఀࢭޙɺࣗಈతʹશ։ʢࣗಈϞʔυ࣌ʣɺ·ͨ͸ఀࢭʢखಈϞʔυ ηϯαํࣜʣ
ʢޫిηϯαʣ Ҏ಺ িಥ๷ࢭ ݕ஌ൣғ ࣌ʣ͠·͢ɻγϟολʔఀࢭதʹޫઢΛःΔ৔߹ʹ͸ɺγϟολʔ γϟολʔ߱Լத·ͨ͸్தఀࢭதʹηϯα͕ো֐෺Λݕ஌͢
) ʢޫిηϯαʣ ʢϨʔβʔޫʣ ⡪ ͸ด࠯͠·ͤΜɻ Δͱɺγϟολʔ͸ఀࢭޙɺࣗಈతʹશ։·Ͱ্ঢ͠·͢ɻ
ʙ
˞ γϟολʔ߱ԼϥΠϯͷલޙ Nʹ͸ઈରʹறఀंͨ͠Γɺཱͪࢭ·Β
˞ γϟολʔ΁ͷিಥ΍઀৮Λ׬શʹ๷ࢭ͢Δ΋ͷͰ͸͋Γ·ͤΜɻηϯ
ͳ͍Ͱ͍ͩ͘͞ɻ
໿
˜ ' - ˜ ' - ໿ ˜ ' - ݕ஌ൣғ ໿ ˞ ো֐෺ͷେ͖͓͞Αͼো֐෺ͷҐஔʹΑͬͯ͸ޫઢΛःΒͳ͍৔߹͕ α͕ं྆ͳͲΛݕ஌ͯ͠΋γϟολʔͷҐஔ΍ं྆ͷਐೖ଎౓ͳͲʹ
Ҏ্ ͋Γɺਓ਎ࣄނ΍ো֐෺Λഁଛ͢Δ͓ͦΕ͕͋Γ·͢ɻ։ดૢ࡞ͷલ ΑΓγϟολʔͱিಥ΍઀৮͢Δ͓ͦΕ͕͋Γ·͢ɻ
໿ ໿ ʹɺਓ͕͍ͳ͍͜ͱɺ΋ͷ͕ͳ͍͜ͱΛ֬ೝ͍ͯͩ͘͠͞ɻ ˞ ηϯα͸ࣗಈϞʔυ࣌ʹػೳ͠·͢ɻखಈϞʔυ࣌ʹ͸ػೳ͠·ͤΜɻ
（P.1 8,1 9） ઃܭൣғ ୯ҐɿNN ˞Լهͷൣғ͸ো֐෺Λݕ஌Ͱ͖·ͤΜɻ ˞ רࠐΈ๷ࢭηϯαͷো֐෺ݕ஌ʹΑΔ߱Լத͸ɺิॿηϯα͸ػೳ
͠·ͤΜɻ
ɾচ໘͔Βߴ͞໿ NNͷൣғ
˙ΨΠυϨʔϧੇ๏ ˙࠲൘ੇ๏ ɾ࠲൘ͷԼɺ໿ NNͷൣғ ˞ ϚΠΫϩ೾ηϯαํࣜ͸ं྆Λݕ஌ର৅ͱ͍ͯ͠ΔͨΊɺਓɾࣗస
ंɾόΠΫͳͲͷं྆ΑΓখ͍͞ো֐෺΍ं྆ͷҐஔʹΑͬͯ͸ݕ஌
רࠐΈ๷ࢭηϯα෦ ͸͞·Ε๷ࢭηϯα෦ ࠲൘ ˞ চ໘͔Βߴ͞໿ NNͷؒͰγϟολʔΛఀࢭͤͨ͞৔߹͸ɺఀࢭޙ Ͱ͖ͳ͍৔߹͕͋Γ·͢ɻϨʔβʔεΩϟφηϯαํࣜ·ͨ͸ޫిη
ʮดʯૢ࡞͕Ͱ͖ͳ͘ͳΓ·͢ɻด࠯ͤ͞Δ৔߹͸ɺҰ౓γϟολʔΛ
໿ NNΑΓ্ͷߴ͞·Ͱ্ঢ͍ͯͩ͘͠͞ʢखಈϞʔυ࣌ʣɻ ϯαํࣜ͸͍ͣΕ΋ݕ஌͠·͢ɻ
˞ ηϯαʹԚΕͳͲ͕෇ண͍ͯ͠ΔͱγϟολʔΛด࠯͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖ ˞ ϚΠΫϩ೾ηϯαํࣜ͸ಈ͍͍ͯΔো֐෺Λݕ஌͠·͢ɻఀࢭ͍ͯ͠
Δো֐෺͸ݕ஌Ͱ͖·ͤΜɻϨʔβʔεΩϟφηϯαํ͓ࣜΑͼޫి
ͳ͘ͳΓ·͢ɻ ηϯαํࣜ͸ͲͪΒͷ৔߹Ͱ΋ݕ஌͠·͢ɻ
˙רࠐΈ๷ࢭηϯαʢޫిηϯαํࣜʣ ˞ ϚΠΫϩ೾ηϯαํࣜ͸γϟολʔͷେ͖͞ɾઃஔ৔ॴʹΑΓ୆਺ɾ
γϟολʔ্ঢதʹো֐෺͕ηϯαͷޫઢΛःΔͱɺγϟολʔ औ෇Ґஔɾೲ·Γ͕ҟͳΓ·͢ɻ

͸ఀࢭޙɺࣗಈతʹશดʢࣗಈϞʔυ࣌ʣɺ·ͨ͸ఀࢭʢखಈϞʔυ ˞ γϟολʔͱެಓͷؒʹεϖʔε͕ͳ͍৔߹ɺ͍ͣΕͷηϯα΋ઃஔ
࣌ʣ͠·͢ɻγϟολʔఀࢭதʹޫઢΛःΔ৔߹ʹ͸ɺγϟολʔ Ͱ͖ͳ͍৔߹͕͋Γ·͢ɻ
（P.1 9） ͸্ঢ͠·ͤΜɻ
ࣗಈ։ดγεςϜ
றं৔ͷग़ೖޱʹऔΓ෇͚ΔγϟολʔΛɺϦϞίϯ΍ηϯαͳͲʹΑΓࣗಈ։ด͢ΔγεςϜͰ͢ɻ
˙γεςϜߏ੒ਤ ࡾ૬ 7ʢిݯผ్ʣ ˙ిݯ ■変更内容
ɹࡾ૬"$ 7 )[
ิॿηϯα ։ดػ
ʢϚΠΫϩ೾ηϯαʣ ˙࢖༻৚݅ ・管理に 立つ ログラ 、 の 、 シャッター 防止のた のご （P.1 ）
γϟολʔ੍ޚ൫ ˔पғԹ౓ɿʵ ˆʙʴ ˆʢ݁࿐ɺౚ݁ঢ়ଶ͸আ͖·͢ʣ
˔पғ࣪౓ɿ3) ˋҎԼ
৴߸౮ ˔؀ڥ৚݅ɿԊ؛෦ɺԽֶ޻৔ͳͲͷ෗৯ੑ؀ڥΛআ͖·͢ɻ
˞ ਖ਼ৗͳ࢖༻ํ๏Ͱ΋εϥοτ΍ΨΠυϨʔϧͳͲͷ઀৮෦෼Ͱ͸ɺຎ໣ɺইɺԻɺαϏ͕ൃੜ
͢Δ৔߹͕͋Γ·͢ɻ ؅ཧʹ໾ཱͭϓϩάϥϜ
ิॿηϯα ˞Ϛϯγϣϯறं৔ग़ೖޱ͸ɺग़ೖΓͷස౓͕ߴ͍͜ͱ͔Βɺ։ดճ਺΋ଟ͘ͳΔ͜ͱ͕૝ఆ͞Ε
ʢޫిηϯαʣ ࣗಈ੍ޚ൫ ·͢ɻͦͷͨΊɺ؅ཧ༻γϟολʔ΍ܰྔγϟολʔʮαϯΦʔτɺϒϩʔυʯ͸୹ظؒͰઃܭ ։ด࣌ؒͷ੍ݶͳͲΛि୯ҐͰϓϩάϥϜͰ͖Δ γϟολʔࣄނ๷ࢭͷͨΊͷ͝஫ҙ γϟολʔ
ԡϘλϯεΠον ଱༻ճ਺Λ௒͑·͢ͷͰ࢖༻Ͱ͖·ͤΜɻ·ͨɺߴස౓γϟολʔ εϥοτ ΋࢖༻Ͱ͖·͕͢ɺ ΢ΟʔΫϦʔλΠϚʔʢΦϓγϣϯʣ͸ɺ؅ཧਓ͕ৗ
࡟ আ N
ΑΓઃܭ଱༻ճ਺ͷଟ͍ߴස౓άϦϧγϟολʔͷ͝࢖༻Λ͓͢͢Ί͠·͢ɻ
˞ं྆ͷೖग़ํ๏ʹ߹Θͤͯෳ਺ͷηϯαΛઃஔ͢Δ͜ͱΛ͓͢͢Ί͠·͢ɻʢηϯαͷબఆʹ͍ͭ
ͯ͸ɺ͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ɻʣ
ো֐෺ݕ஌૷ஔ ˞ࣗಈ։ดγεςϜΛ࢖༻͢Δ৔߹ɺઃஔ͢ΔηϯαʹΑΓɺো֐෺ݕ஌૷ஔ͸ޫిηϯαͱͳΓ·͢ɻ ற͠ͳ͍෺݅ͳͲͰ൜ࡑ཈ࢭʹޮՌΛൃش͠·͢ɻ N
ʢଟ࣠ΤϦΞηϯαʣ
ʢ஫ʣػցࣜறं৔ͳͲͷग़ೖޱʹ͸࢖༻Ͱ͖·ͤΜɻ
˙ӡసํࣜྫʢࣗಈӡసͷ୅දྫʣ ҆৺ͷো֐෺ݕ஌ 4UPQ றఀंېࢭൣғ
ଟ࣠ΤϦΞηϯ αͷ ࡟ আ ࡟ আ
ޫઢ͕ো֐෺ʹΑͬ γϟολʔ͕ඞͣશ։͍ͯ͠Δ͜ͱΛ γϟολʔ։ดத͸ઈରʹ γϟολʔͷ߱ԼϥΠϯʹ͸ઈରʹறఀंͨ͠
ͯः Β Ε ͨ ৔ ߹ʹɺ ֬ೝ͔ͯ͠Β௨ա͍ͯͩ͘͠͞ɻ ௨ա͠ͳ͍Ͱ͍ͩ͘͞ɻ Γɺཱͪࢭ·Βͳ͍Ͱ͍ͩ͘͞ɻ
ด ࠯த ͷγϟολʔ ˞γϟολʔ͕શ։ޙɺ௨ա·Ͱʹ͕͔͔࣌ؒͬ ˞γϟολʔ߱ԼϥΠϯʹ͸ɺ͸͞·Ε๷ࢭηϯα͕ઃஔ͞Ε
ͨ৔߹γϟολʔ͕߱Լ͢Δ͜ͱ͕͋Γ·͢ɻ
͍ͯ·͕͢ंͷछྨɺं΍ਓͷҐஔʹΑͬͯ͸ηϯα͕ݕ
ىಈεΠον͕࡞ಈ͢Δͱ ௨աޙࣗಈతʹด࠯͠·͢ɻ γϟολʔ߱Լதɺىಈε γϟολʔ߱Լதɺো֐෺ ো֐෺ݕ஌૷ஔͷݕ஌ΤϦ Λࣗಈఀࢭͤ͞·͢ɻ ΋͏Ұ౓։์ૢ࡞Λͯ͠௨ա͍ͯͩ͘͠͞ɻ ஌Ͱ͖ͳ͍৔߹͕͋Γ·͢ɻ
γϟολʔ͸্ঢ͠·͢ɻ Πον͕ ࡞ ಈ͢Δͱఀࢭ ݕ஌૷ஔ͕࡞ಈ͢Δͱఀ Ξ͔Β֎ΕΔͱด࠯͠·͢ɻ 4UPQ
ޙ্ঢ͠·͢ɻ ࢭޙ্ঢ͠·͢ɻ ˔γϟολʔۙ͘Ͱͷं྆సճ΍όοΫ͢Δ৔߹ɺγϟολʔ͕߱Լ͍ͯ͠Δͷ͕ݟ͑ͮΒ͍ͨΊे෼͝஫ҙ͍ͩ͘͞ɻ
˞ຊಈ࡞͸ɺىಈεΠονͱͯ͠Ұ఺ࣜϦϞίϯʢϥδΦʔτʣΛ࢖༻ͨ͠ӡసํࣜྫΛࣔ͠·͢ɻ ˔དྷ٬ऀͳͲ͕ग़ೖΓ͢Δͱ͖͸γϟολʔΛ࢖͍ͳΕ͍ͯΔํ͕༠ಋ͍ͯͩ͘͠͞ɻ