Page 418 - Los Sin Nombre - Ramsey Campbell
P. 418
Los sin nombre: 37 Ramsey Campbell
Angela parecía aburrida, y de repente Barbara creyó
saber la razón: a juzgar por las cosas que le había dicho
durante el viaje desde Glasgow, recordaba con claridad
que Barbara solía dejarla sola el día entero y, por lo
tanto, había permitido que la secta la raptara. Tenía
razón, por supuesto; de hecho, tenía todas las razones
del mundo para odiar a su madre. Hicieran lo que le
hicieran, sería justo.
Empujó a un lado su desesperación, pues recordó que
Angela había dicho algo más en el coche.
–Crees que aparté a tu padre de tu lado –dijo,
desesperada–. Supongo que eso es lo que te dijeron,
pero no fue así en absoluto. Ellos te apartaron de su
lado al apartarte de mí.
Angela enseñó los dientes durante unos instantes.
¿Estaba celosa como solo podía estarlo un niño
pequeño, o acaso culpaba a su madre de la muerte de
su padre? La cubierta era resbaladiza, le dolían las
piernas por haberlas tenido atadas y la lancha se
balanceaba. Seguramente, si cayó impotente a los pies
de Angela fue por la suma de todos estos factores, no
porque su hija la hubiera mirado con dureza.
Había una observación más que Barbara temía
expresar con palabras, pero no podía permitir que
Angela le diera la espalda con indiferencia.
418
