Page 112 - Primera Guerra Formica 02 - La Tierra En Llamas - Orson Scott Card
P. 112
La Tierra en llamas Orson Scott Card ‐ Aaron Johnston
—Entonces, puesto que el observatorio al que
vamos tiene telescopio, asumo que está en la
superficie.
—Oh, no —dijo Yanyu—. Está bajo la superficie.
Casi todas las instalaciones de Juke lo están. De hecho,
la mayoría de los túneles fuera de la ciudad
pertenecen a Juke Limited, aunque poca gente sabe lo
enormes que son los túneles de la compañía. El señor
Jukes tiene inversiones para investigación y desarrollo
en casi todas las industrias, y sin embargo pocas de
esas operaciones aparecen en los mapas de los túneles.
Si tuviera que hacer una valoración, diría que el
sistema de túneles de la compañía es mucho más
grande que la ciudad misma.
—Pero si el observatorio es subterráneo, ¿dónde
están los telescopios? —preguntó Víctor.
—Lejos de aquí —dijo Yanyu—, situados en
diversos puntos por toda la Luna, lejos de cualquier
contaminación lumínica. Les decimos dónde deben
apuntar, entonces procesamos todas las imágenes y
datos en nuestra sala de observación. Los
observatorios tradicionales como los de la Tierra no
existen en la Luna. Aquí arriba todo son cubículos y
[112]
