Page 57 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

bufanda oscura que le cubría el cabello y el resto de la

cara.

—Pensaba que ya te había dicho que no quería que

se instalara ese cacharro —le espetó Jenny cuando Sai

salió de su apartamento.

Su voz estaba alterada por algún tipo de filtro

electrónico. En respuesta a su mirada inquisitiva, Jenny

señaló hacia la cámara situada encima de la puerta de

Sai.

Hablar con Jenny era como hablar con los amigos de

una de sus abuelas, que se negaban a utilizar el correo

de Centillion y a abrirse una cuenta en TodoEnComún

porque tenían miedo de que «el ordenador» se enterara

de «todos sus asuntos»… salvo por el detalle de que, por

lo que él sabía, Jenny era de su misma edad. Había

crecido siendo una nativa digital, pero, por lo que fuera,

no había llegado a asimilar lo importante que era

compartir.

—Jenny, no voy a discutir contigo. Tengo derecho a

instalar lo que quiera encima de mi propia puerta. Y

quiero que Tilly la vigile cuando estoy fuera. Sin ir más

lejos, la pasada semana entraron a robar en el

apartamento tres cero ocho.

57