Page 6 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 6
de alta precisión esculpidos por la naturaleza tras miles
de millones de años de mutaciones aleatorias; las
imágenes invertidas se forman sobre dos pantallas
constituidas por millones de células fotosensibles, que
traducen la luz a impulsos eléctricos que remontan los
nervios ópticos, atraviesan el quiasma y bajan por el
tracto óptico hasta la corteza visual, donde son
reconvertidos en letras, signos de puntuación, frases,
vehículos para ideas, mensajes y pensamientos.
Todo este sistema parece frágil, absurdo, sacado de
una historia de ciencia ficción.
¿Quién puede saber si los pensamientos en tu
cabeza cuando lees estas palabras son los mismos
pensamientos que yo tuve en la mía en el momento de
escribirlas? Tú y yo somos distintos, y los qualia de
nuestra conciencia son tan divergentes como dos
estrellas en extremos opuestos del universo.
Sin embargo, por mucho que se haya perdido en la
traducción en el largo viaje que mis ideas han realizado
a través del laberinto de la civilización hasta llegar a tu
cabeza, creo que me comprendes, y tú crees
comprenderme. Nuestras mentes han logrado
establecer una conexión, por breve e imperfecta que
pueda ser.
6
