Page 118 - Artesania Catalogo_Neat

PAPEL MACHÉ: LAS
MÁSCARAS DEL
CARNAVAL
Las máscaras artesanales, denominadas “caretas”,
predominan en la celebración del Carnaval, que es la mayor
festividad popular del país.
Como dato curioso los cuernos de las máscaras que
emplean los carnavaleros de Santiago, llamados lechones,
designan los distintos grupos: los provenientes del sector
Los Pepines sólo poseen dos cachos lisos, mientras los ca-
chos de los carnavaleros de La Joya los presentan adorna-
dos con espinas, ya que por su cercanía con los cactus de
la Linea Noroeste servían, además, para distinguir a cada
grupo en las ocasiones en que se confrontaban de forma
violenta.
En el caso del Carnaval de La Vega, el mayor del país,
las máscaras de sus Diablos se han ido tornando de ma-
yor tamaño y con la inclusión de accesorios metálicos y
de resinas plásticas, cuya fabricación requiere de muchos
meses de trabajo anticipado, lo que genera múltiples em-
pleos tanto a los artesanos careteros como a los sastres y
modistas a cargo de confeccionar los disfraces.
Aunque en casi todo el país se fabrican máscaras de
Carnaval, se han incluido en este catálogo las muestras de
aquellas ciudades con mayor oferta comercial y de ances-
tral tradición que son: los Diablos de La Vega, los Lechones of Cabral, Barahona.
de Santiago, los Toros de Montecristi y las Cachúas de
Cabral, Barahona.
118 | Artesanía Dominicana | Dominican Crafts
PAPIER MACHÉ,
CARNIVAL MASKS
The masks called caretas are the craft that dominates
the holding of Carnival, the country’s most popular festival.
As a curious fact about the origin and designs of some
of these masks, in the case of the Santiago Carnival, the
masks used by carnival revelers called Lechones are de-
tailed with horns, the smooth ones come from Los Pepines
and those with thorns are from La Joya, because of its
proximity to the cactus along the Northwest Line. They
serve to distinguish each group on those occasions when
they had violent clashes.
In the case of the La Vega carnival, the largest of the
country, the masks of their Devils have become large, with
the inclusion of metallic and plastic resin accessories, the
making of which requires many months of work in advance
and which generates many jobs for mask artisans as well
as costume designers and makers charged with producing
the masks.
Even though carnival masks are made in almost the
whole country, this catalog includes those from the cities
with the greatest commercial offering and the oldest tra-
dition which are: The Devils of La Vega, the Lechones of
Santiago, the Toros (Bulls) of Montecristi and the Cachuas