Page 126 - kvshivpuri

2) ENGLISH - CARRYING WATER TO

THE SEA.

MEANING - All efforts proving futile.

•MANIPURI - FUDITTA MAANGJONG

CHONGBA.

•MEANING - Touruba thabakki

kannada fangdaba.

3) ENGLISH - BE IN TWO MINDS.

MEANING - Inability to make a

decision.

•MANIPURI - CHASSI MARU HUNDOKSI

MATONG.

•MEANING - Ningjing maangjingba.

•
4) ENGLISH - WHERE THERE IS A WHEEL,

THERE IS A WAY.

MEANING - The ibis becomes what it

dreams of.

•MANIPUR- UROKNALAINING

KALLAGA UCHUK OLLI.

• MEANING- Ningbabukallabadi

thok- uba ama laakhon - ee.