Page 13 - mus

ФЕСТИВАЛИ 2021 FESTIVALS IN 2021

Фестиваль «Музыкальное соцветие», самый насыщенный из фестивалей, — призван показать Festival “Colours of Music” is the most eventful festival and aimed at showing the variety of musical
многообразие музыкальных жанров. genres.
Джазовый фестиваль «Сириуса» c Игорем Бутманом традиционно проходит в начале марта. Sirius Jazz Festival with Igor Butman is traditionally held at the beginning of March. Every year Igor
Игорь Бутман ежегодно представляет на концертах самых ярких артистов мирового джаза. Butman presents the brightest artists of the world jazz.
Фестиваль выдающихся оркестров России — Большой симфонический оркестр имени Outstanding Russian Orchestras Festival Tchaikovsky Big Symphony Orchestra, the orchestras and the
П. И. Чайковского, коллективы радио «Орфей», «Северная симфония» — это далеко не полный choir of Orpheus Radio, the St. Petersburg Northern Sinfonia Orchestra of Music Hall Theater and many
список коллективов, которые представляют свои программы в «Сириусе». others will present their programs in Sirius.

«Музыкальная сборная России» — проект, представленный Санкт-Петербургским Домом музыки, “Musical Team of Russia” is a project presented by the Saint-Petersburg Music House. The aim of the
цель которого — поддержка молодых музыкантов, формирование новой плеяды талантливых project is to support young musicians and form a new constellation of talented performers.
исполнителей.
“Musical Wednesday in Sirius” presents concerts with participation of the Educational Center’s pupils.
«Музыкальная среда в «Сириусе» — концерты с участием воспитанников образовательного It is a part of the Musical and Performing Arts program. It includes solo performances and concerts with
центра — часть программы направления «Музыкально-исполнительское искусство». symphony orchestras.
Выступления проходят как самостоятельно, так и в сопровождении симфонических оркестров.
Musical Festival “Sochi.Sirius” is traditionally held during the summer and the peak tourist seasons and
Музыкальный фестиваль «Сочи. Сириус» традиционно проходит в летний и бархатный сезоны, includes concerts of famous academic musicians and popular performers. Festival is supported by the
собирая известных академических музыкантов и популярных исполнителей. Ministry of Culture of the Russian Federation.
Фестиваль проходит при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.
Concerts dedicated to Victory Day
Концерты, посвященные Дню Победы, представляют музыку, ставшую неотъемлемой частью present music that has become an essential part of the war history of our country. Music composed
военной истории нашей Родины. На концертах звучит музыка, написанная в довоенные годы, before the war, during the Great Patriotic War and songs composed after the war will be performed at the
в годы Великой Отечественной войны, и песни, сочиненные уже после войны. concerts.
Оперный фестиваль — ведущие оперные исполнители и солисты Молодежной оперной Opera Festival leading opera singers and soloists of the Young Artists Opera Program of the Bolshoi
программы Большого театра представляют самые известные и любимые миллионами зрителей Theater present the most famous and much-loved vocal works, popular classical operas in concert
вокальные произведения, популярные классические оперы в концертном исполнении. performance.
Фестиваль балета и танца знакомит зрителей с ведущими театральными труппами страны. Ballet and Dance Festival presents leading theater troupes of the country. Amid ballet performances of
Наряду с балетами классического репертуара, в «Сириусе» проходят спектакли, отражающие classical repertoire, there are performances in the Sirius that reflect trends of modern ballet and ballet
тенденции современного балета, выступают коллективы — популяризаторы народного танца. troupes perform who popularize folk dances.

12 13