Page 51 - mus

ИЮНЬ Фестиваль выдающихся оркестров России Outstanding Russian Orchestras Festival

12-13 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ БОЛЬШОЙ TCHAIKOVSKY SYMPHONY

JUNE СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР ИМЕНИ П. И. ЧАЙКОВСКОГО ORCHESTRA OF MOSCOW
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ — ВЛАДИМИР ФЕДОСЕЕВ ARTISTIC DIRECTOR — VLADIMIR FEDOSEYEV

СУББОТА / SATURDAY Большой симфонический оркестр имени П. И. Чайковского — один из известнейших и наиболее The Tchaikovsky Symphony Orchestra is one of the most famous and most demanded symphony
востребованных симфонических коллективов России и мира. Основан в 1930 году как первый
ensembles in Russia and in the world. It was founded in 1930 as the first symphony orchestra
19:30 симфонический оркестр Советского Союза. В исполнении БСО впервые прозвучали знаковые of the Soviet Union. The orchestra performed the iconic compositions by D. Shostakovich, A.
ВОСКРЕСЕНЬЕ / SUNDAY сочинения Д. Шостаковича, А. Хачатуряна, Б. Чайковского, Г. Свиридова. Записи БСО, многие из которых Khachaturian, B. Tchaikovsky, G. Sviridov for the first time. Sony, Pony Сanyon, JVC, Philips, Relief,
стали историческими, выпущены фирмами Sony, Pony Сanyon, JVC, Philips, Relief, «Мелодия». БСО
“Melody”, released the records of the orchestra, many of which have become historical. The
18:00 с успехом выступает в крупнейших залах мира, с 2018 года проводит собственный фестиваль в Парке orchestra successfully performs in the largest halls in the world, and since 2018 has been holding
науки и искусства «Сириус». its own festival in the Sirius Park of Science and Art.
БОЛЬШОЙ ЗАЛ
BIG HALL В 1974 году художественным руководителем и главным дирижером БСО стал Владимир Федосеев, In 1974, Vladimir Fedoseyev became the Artistic Director and Chief Conductor of the orchestra, with
с которым оркестр, развивая традиции, вступил в пору необычайного расцвета. С 1997 по 2006 год
whom it entered a period of extraordinary flourishing, at the same time developing its traditions.
Владимир Федосеев также являлся главным дирижером Венского симфонического оркестра. Помимо From 1997 to 2006, Vladimir Fedoseyev was also the Chief Conductor of the Vienna Symphony
работы с симфоническими оркестрами маэстро активно сотрудничает с такими театрами, как Ла Скала, Orchestra. Besides working with symphony orchestras, the maestro actively collaborates with
Венская опера, Цюрихский оперный театр, Московский театр «Геликон-опера». Владимир Федосеев — such theaters as La Scala, Vienna Opera, Zurich Opera House and Moscow Helikon Opera. Vladimir
народный артист СССР, полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством», лауреат премии Fedoseyev is the People’s Artist of the USSR, the Full Cavalier “For Merit to the Fatherland”, and a
«Золотая маска». laureate of the Golden Mask award.
В 2021 году Большой симфонический оркестр имени П. И. Чайковского и художественный руководитель In 2021, the Tchaikovsky Symphony Orchestra and the Artistic Director of the orchestra Vladimir
оркестра Владимир Федосеев представят в Большом зале Парка науки и искусства «Сириус» две Fedoseyev will present two concert programs in the Big Hall of the Sirius Park of Science and Art.
концертные программы. On June 12, the orchestra will perform Symphony No. 40 in G minor by W.-A. Mozart, which became
12 июня прозвучат Симфония № 40 соль минор В. А. Моцарта, ставшая одним из самых известных one of the most famous symphonic opuses of the renowned Viennese classical composer; an
симфонических опусов прославленного венского классика; оркестровая версия фрагментов «Кармен» orchestral version of fragments of Bizet’s Carmen, performed for a ballet performance by R.
Ж. Бизе, выполненная для балетного спектакля Р. Щедриным, который перераспределил музыкальный Shchedrin, who redistributed the opera’s musical material and re-instrumented it for strings and
материал оперы и заново инструментовал его для струнных и ударных инструментов («Кармен- percussion instruments (Carmen Suite); as well as M. Ravel’s Bolero — the recognized masterpiece
сюита»); а также признанный шедевр симфонического искусства XX века — «Болеро» М. Равеля. of symphonic art of the XX century.
13 июня публику ждут популярные вальсы отечественных и зарубежных композиторов, на которых On June 13, the audience will enjoy popular waltzes of Russian and foreign composers, several
выросло не одно поколение. М. Глинка, П. Чайковский, Г. Свиридов, А. Хачатурян, В. Гаврилин — далеко generations have grown up listening to them. M. Glinka, P. Tchaikovsky, G. Sviridov, A. Khachaturyan,
не полный перечень русских композиторов, чьи музыкальные шедевры будут исполнены в этот вечер. V. Gavrilin — this is not a complete list of Russian composers, whose musical masterpieces will be
И, конечно же, вальсовая программа не может обойтись без мировой классики — прозвучат также performed this evening. And, of course, the waltz program will include world classics — works by J.
произведения И. Штрауса, Я. Сибелиуса и Л. Бернстайна. Strauss, J. Sibelius and L. Bernstein will also be performed.

50 51