Page 2 - คำราชาศัพท์ 100 คำ

ี
ราชาศัพท์ เป นระเบยบการใช้ภาษาไทยใหสุภาพตามช นของบคคล
้
ุ
ั
ซงแบงเป นหาชั น ไดแก ่
ึ
่
้
้
้
พระราชาเจานาย หรือพระราชวงศ์
พระสงฆของศาสนาพทธ
์
ุ
ข้าราชการ
สุภาพชนทั วไป จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสร ี

คาราชาศพท ์
ั
ํ

ความเห็นของนักภาษาศาสตร์ไทย

สมเด็จพระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจาดิศวรกุมาร กรมพระยาดํารงราชานุภาพ มีลายพระหัตถไปถึง

พลเอกสมเด็จพระเจาบรมวงศเธอ เจาฟาจิตรเจริญ กรมพระยานริศรานุวัดติวงศวา "...ราชาศัพทดูเปน
คําที่ผูเปนบริวารชนใชสําหรับผูเปนเจาเปนใหญ...มีเคาจะสังเกตในคําจารึกและหนังสือเกาเห็นไดวา
ราชาศัพทใชในกรุงศรีอยุธยาดีกวาที่อื่น ยิ่งเหนือขึ้นไป (หมายถึง ในสมัยกอนอยุธยา) ยิ่งใชนอยลง

เปนลําดับ" โดยทรงสันนิษฐานดวยวา ราชาศัพทเกิดขึ้นในอาณาจักรละโวสมัยที่เขมรปกครอง สวนใน
ประเทศไทยในนั้นนาจะริเริ่มแตสมัยสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถซึ่งกวาดตอนชาวเขมรเขามาเปน
ชนชั้นลางในราชอาณาจักรอยุธยามาก ราชาศัพทในไทยจึงเปนคําที่ชนชั้นลางใชแกชนชั้นสูงกวา และ

ยังแสดงพระวิจารณอีกวา "...เมื่อแรกตั้งราชาศัพท ภาษาที่ใชกันในพระนครศรีอยุธยายังสําสอน เลือก
เอาศัพทที่เขาใจกันมากมาใช และ...ในครั้งแรกจะไมมีมากมายนัก ตอมาภายหลังจึงคิดเพิ่มเติมขึ้น
ดวยเกิดคิดเห็นวาของเจาควรจะผิดกับของไพรใหหมด..."


พลตรี พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาวรรณไวทยากร กรมหมื่นนราธิปพงศประพันธ ราชบัณฑิต มีพระ
ปาฐกถาเรื่อง "กถาเรื่องภาษา" วา "...นอกจากคําพูดและวิธีพูดทั่วไปแลว ยังมีคําพูดและวิธีพูดสําหรับ

ชนเฉพาะหมูเฉพาะเหลาอีกดวย เชน ราชาศัพทของเรา เปนตน ฝรั่งไมมีราชาศัพทเปนคําตายตัว แตม ี
วิธีพูดยกยองชั้นพระมหากษัตริยหรือชั้นผูดีเหมือนกัน แตวิธีพูดเชนนี้ไมมีกฎเกณฑตายตัว โดยมากมัก
จะเปนวิธีพูดอยางสุภาพเทานั้นเอง"