Page 136 - พระราชพิธีบรมราชาภิเษก
P. 136
พระปฐมบรมราชโองการ
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
วันที่ ๑๑ พฤศจิกายน พุทธศักราช ๒๔๕๓
ค�าภาษามคธ
“อิทานาห� พฺราหฺมณา ราชภาร� วหนฺโต พหุโน ชนสฺส อตฺถาย หิตาย สุขาย
ธมฺเมน สเมน รชฺช� กาเรมิ ตุมฺหาก� สปริคฺคหิตาน� อุปริ ราชก� อาณ� ปสาเรตฺวา
นาโถ หุตฺวา ธมฺมิก� รกฺขาวรณคุตฺตี ส�วิทหามิ วิสฺสฎฺฐา หุตฺวา ยถาสุข� วิหรถ ฯ
ค�าแปล
“ดูกรพราหมณ์ บัดนี้เราทรงราชภาระครองแผ่นดินโดยธรรมสม�่าเสมอ เพื่อประโยชน์
เกื้อกูลและสุขแห่งมหาชน เราแผ่ราชอาณาเหนือท่านทั้งหลายกับโภคสมบัติ เปนที่พึ่ง
จัดการปกครองรักษาป้องกัน อันเปนธรรมสืบไป ท่านทั้งหลายจงวางใจอยู่ตามสบาย เทอญ ฯ”
132
พระราชพิธีบรมราชาภิเษก
