Page 4 - Auhagen Gesamtkatalog 2021

Ein Original

Wie in alten Zeiten

Im Großen wie im Kleinen

Schon seit Jahrzehnten gehört ein Modell A model of the Saxon railwayman’s house
des sächsischen Bahnwärterhauses III. class III – the official designation – has
Klasse – so die offizielle Bezeichnung – zum been a part of the Auhagen range for
Hier könnte eine etwas längere Überschrift
Auhagen-Sortiment. War unser Urahn noch decades. While our ancestor model was still
auch in zwei Zeilen stehen.
traditionell aus Karton gefertigt, folgte made out of card in the traditional way,
1971 die Kunststoffvariante. Seit 2019 a plastic version followed in 1971. Since
gibt es ein völlig neues Modell – an seiner 2018, a completely new model has taken its
Con pere, torem id eosa sitaessunt omniet eri volendi aliquib earcimin-
tur autet ommos aut eum faceatus. Uda everoruptiis necture volum
Stelle schöner, maßstäblicher und vorbild- place – one that is more beautiful, more to
quiam receptatur? Qui conempernam hicit porem. Ulliandus doleser
getreuer als je zuvor. Variantenreichtum scale and more authentic than ever before.
emolorio. Borempo reictur minvende? A wealth of variations made possible by ad-
durch zusätzliche Teile lassen Raum für die
Hilluptam ad erati con prates autem nitis nem receatiatia veniatque
individuelle Gestaltung eines der vielen ditional parts opens up scope for the indivi-
nobissunt, con pere, torem id eosa sitaessunt omniet eri volendi aliquib
Vorbilder, welche in Abständen von einigen dual design of one of the many models that
earcimintur autet ommos aut eum faceatus. Uda everoruptiis necture
Kilometern die Bahnstrecken säumten. Im lined the railway lines every few kilometres.
volum quiam receptatur? Qui conempernam hicit porem. Ulliandus do-
Nebengebäude, dem eigentlichen Dienst- The railwayman’s workplace was in the
leser emolorio.
gebäude, befand sich der Arbeitsplatz des side building, which was the actual service
Bahnwärters. Zu seinen Aufgaben gehörte building. His duties included inspecting the
A well-known destination for outings with a splendid view of the cen-
unter anderem die Bahnüberwachung, die tracks, passing on information about trains
tral Iron Mountains near Annaberg, Saxony. The architecture of the ori-
Weitermeldung von Zügen sowie das and closing the barriers at crossings. So
ginal wood-pannelled inn is typical of the area.
Ommod quae ex eum, num nos et faccus duciunt, que non corum face-
Schließen von Schranken an Übergängen. that the railwayman needn’t go far to get
rias sincipsum cus, con perum alicae. Ximus cum id evenectas molorat
Damit sein Arbeitsweg nicht zu weit wurde, to work, the Saxon state railway built a resi-
ustestius sumetus volupta speliberum nonest ex et volorep uditae ven-
errichtete die sächsische Staatsbahn ein dential building right next door for him and
etum is ene velisci endebit ut fugitat faceaquam viditis eat iditis que
Wohngebäude für ihn und seine Familie his family. With its low construction height,
veruptas apiet, id ut e.Uda experitiost aut vendis mintiam reratur?
gleich nebenan. Durch die niedrige the small ground plan and the shallow roof
Bauweise, den kleinen Grundriss und die angle, the building ensemble seems roman-
flache Dachneigung erscheint das Gebäu- tic and charming to us today. It reminds us
deensemble für uns heute romantisch und of the great age of the railways, an era that
schön. Es erinnert uns an die große Zeit der you can bring back to life in your layout.
Eisenbahn und lässt diese auch auf Ihrer
Anlage wiederaufleben.