Page 1 - SC4Q-2019-

Mula sa Mga Patnugot

Tunay na mayaman ang wikang Pilipino. Kaya naman, Isang malaking karangalan ang mapabilang sa ikatlong
sa pagbibigay galang sa buwan ng wika, pinangahasan paglilimbag ng SkinContact para sa taong 2017. Malaking
ng aming pangkat na bigyang halaga ang ating salita, sa hamon sa amin ang bisitahin muli ang ating sariling
pamamagitan ng pagsalin sa sariling wika ng mga inihatid wika at isalin ang bawa’t isang artikulo. Madalas man na
na balita paukol sa ating mahal na PDS, sa nakaraang mga nagkakandabuhul-buhol ang aming mga utak at dila sa
buwan ng Mayo, Hunyo at Hulyo. Hindi naging madali ang pagsasalin sa Pilipino, di pa din sumuko ang aming lupon.
pakikipagsapalarang ito. Napatunayan naming mas madaling kumatha Mahirap man, naging bukod-tanging misyon namin ang magsulat muli
sa wikang Ingles. Ngunit napagtanto rin namin, na masarap magsulat, sa sariling wika, lalo na sa panahong ito na kailangan nating magising
gamit ang sariling wika. Walang hihigit sa lambing ng wikang Pilipino. at magbigay halaga sa ating bansa at sa ating wika. Nawa ay maging
Tigib ng ligaya ang aming mga dibdib sa kinalabasan ng ika-tatlong PDS kagiliw-giliw sa inyo ang pagbabasa ng paglilimbag na ito. Muli akong
SkinContact. Sana’y mawili kayo sa inyong pagtunghay sa kabuuan ng nagpapasalamat sa tiwala at tulong ng aking mga kasamahan. Mabuhay
Skincontact: pangatlong yugto, 2017. ang Wikang Pilipino!! Mabuhay ang PDS!!
Maria Juliet E. Macarayo, MD Jeni Pua, MD
Pangunahing Patnugot Kasamang Patnugot
Magandang araw! Ikinagagalak naming ihandog sa lahat ang Ang pagsusulat ng mga makabuluhang lathala sa sariling
Ikatlong Yugto ng Skin Contact 2017. Napakabilis nga naman wika ay hangad ng karamihan, mahirap mang gawin. Sa
talaga ng panahon. Lagpas kalahati na ng taon ang nakalipas! kabuuan ng paglilimbag na ito, lalo kong naramdaman ang
Mahalaga para sa akin ang palathala na ito hindi lamang dahil halaga ng pagiging Pilipino. Dumalaw sa aking alala ang
sa naging mapanghamon ang pagsasalin sa sariling salita ng pan de sal, harana, panliligaw, piko, patintero, tumbang
mga balita, kundi dahil ito rin ang unang pagkakataon kong preso, pagmamano, tattoo ni Apo Whang Od at ang tribo
maging bahagi sa paglilimbag ng SkinContact. Sana ay masiyahan kayo sa ng Batak sa Palawan, mga bagay na dapat malaman din ng mga kabataan
pagbabasa sa isyung ito, sulat at salin sa sariling wika, bilang pagpupugay ngayon. Ang halaga ng ating pagkatao at natatagong galing ay higit sa mga
sa Buwan ng Wika. Maliit man na bagay ang pagsisikap na ginawa namin markang nakaukit sa ating transcript, higit pa sa mga nakalista sa ating
upang mabuo ito, sa huli’y napakamakabuluhan at napapanahon para curriculum vitae, at hindi masusukat ng nakasaad na numero sa ating
sa ating bansa. Inaasahan ng aming pangkat na ito sana’y maging simula libro ng BIR. Tayo, bilang Pilipino, ay may sariling katuturan. Sa tulong ng
ng isang makabayang kaugalian ng Skin Contact taon-taon. Mabuhay ang Maykapal at ng sariling pagsisikap, tuparin natin ang ating pangarap. Ito ay
Wikang Pilipino! Mabuhay ang PDS! pananagutan natin sa ating sarili. Ang mga balakid na maaring magdulot ng
pagkabigo ay pitik lamang sa kabuuan ng iaasam na tagumpay. Mabuhay
Coreen Mae Copuyoc, MD ang maging isang Pilipino…sa isip at sa gawa!
Kasamang Patnugot
Alma Gay Concepcion Amado, MD
Kasamang Patnugot

HATID KONG PAGPURI Nahubog sa galing sa iyong piling, Sa iyo inang PDS
Husay at malasakit di ipinagkait; taas noong pagpugay;
Mga sakit sa balat isinaliksik at inalam, Sa aming tapat na adhikain
Dalubhasang maituturing nang Patuloy kang maging gabay.
walang pag-aagam-agam.
Tuwiran kang tatawaging
Pagtulong at pag-aruga sa maysakit di isinasantabi, “PDS, Ang DermAuthority
ni Carolina Carpio, MD
Pangalawang Patnugot Malasakit sa kapwa at taos-pusong May husay magpagaling,
pang-unawa ang syang minimithi. May lakas na manguna rin!”

Maricarr Pamela M. Bernadette Lou G. Aenelle B. Ricky Christina Raissa F. Maria Carla C. Sarah Grace M.
Lacuesta-Gutierrez, MD Caluya, MD Dizon, MD Hipolito, MD Pasion, MD Perlas, MD Tan, MD
Kasamang Patnugot Kasamang Patnugot Kasamang Patnugot Kasamang Patnugot Kasamang Patnugot Kasamang Patnugot Kasamang Patnugot