Page 472 - Pleno Jurisdiccional Nacional Civil y Procesal Civil

Juan Morales Godo

con la reposición, apelación, casación y queja, o se trata de una
potestad de los jueces. Por otro lado, si como hace referencia
nuestro Código Procesal Civil, que está prohibido que una parte
proponga dos recursos a la vez, se podría considerar que al
interponerse un pedido de aclaración, la parte tiene derecho a que
se resuelva previamente esta aclaración, a efectos de considerar la
posibilidad de interponer el recurso de impugnación
correspondiente, o es que puede o debe solicitar aclaración e
interponer el recurso de impugnación simultáneamente?

Para desarrollar esta institución y responder a las preguntas
anteriormente mencionadas, es preciso tener en cuenta algunas
ideas fundamentales relacionadas al proceso y a las garantías que
debe ofrecer el mismo a los justiciables que participan en él.

1. Aspectos generales fundamentales a tener en
consideración, con relación al proceso, que nos ayude a
comprender los alcances del instituto de la aclaración.

1.1 Carácter instrumental del proceso y su finalidad

El proceso no es un fin en sí mismo; se pone al servicio de los
derechos sustanciales, es un medio y por ello se dice que es
instrumental. Los derechos sustanciales cuando son trasgredidos o
amenazados, se defienden a través del mecanismo que tiene el
Estado para la solución de los conflictos. Esta es una idea
fundamental para comprender el carácter de la ciencia procesal y
particularmente del proceso.

Es importante tener en mente este carácter instrumental del
proceso, para adoptar las decisiones que conviertan al proceso en

[52]