Page 154 - ภาษาอังกฤษพื้นฐาน (พต31001) ม.ปลาย
P. 154
145
สํานวนองั กฤษ สาํ นวนไทย
Strike while the iron is hot. ไมอ อ นดดั งา ย
Action speaks louder than words. การกระทาํ สําคัญกวาคาํ พูด
Don’t judge a book by its cover. อยาตดั สินคนแคเ พียงรปู ลกั ษณภ ายนอก
Speech is silver, silence is golden. พดู ไปสองไพเ บย้ี น่งิ เสยี ตาํ ลึงทอง
Time and tide waite for no one. สายน้าํ ไมเคยรอทา วันเวลาไมเ คยรอใคร
Still waters run deep. นาํ้ นิง่ ไหลลกึ
Reading makes a full man. การอา นหนงั สือทาํ ใหเ ปน คนทีส่ มบูรณ
Activity 9 : Fill in the blanks to complete the following proverbs.
กิจกรรมที่ 9 : เตมิ คาํ สภุ าษติ ตอไปนี้ใหส มบูรณ
1. Rome was not ____________ in a day.
2. Speech is silver, silence is ____________.
3. Still waters ____________ deep.
4. Together we live, separate we ___________.
5. Go to Rome ____________ as Roma do.
