Page 160 - ภาษาอังกฤษพื้นฐาน (พต31001) ม.ปลาย

151

เครื่องหมายวรรคตอนที่พบเหน็ ในขา ว ไดแ ก
 comma ( , ) ในขาวจะหมายถงึ และ นอกจากนอี้ าจมีช่ือคน ตามดว ยเครอ่ื งหมาย ,

สว นขอ ความหลงั จาก , จะพดู ถงึ บคุ คลผนู ้ัน
 colon ( : ) เมอ่ื ปรากฏชอื่ คนแลว ตามดวย : ขอ ความหลงั จากนัน้ จะเปน คําพูด

ของผนู นั้
 hyphen ( - ) หมายถึง ระหวางเมอ่ื ไหรถ งึ เมอ่ื ไหร
 slash ( / ) แปลวา หรือ
 bracket เครอ่ื งหมายวงเลบ็ ( ) ใหค วามหมายเพ่มิ เติมขอความหนาวงเลบ็

หรือสรปุ วาหนา วงเลบ็ คอื อะไร

สํานวน
- to put a new face on แปลวา เปล่ียนโฉมหนา เปลย่ี นสภาพการณ เชน

Bush’s announcement of his decision to be a candidate for the presidency put an entirely
new face on the political campaign.

ประธานาธบิ ดบี ุช คาํ ประกาศความตกลงใจเขา เปน ผสู มัครรบั เลอื กตาํ แหนง
ประธานาธบิ ดี ทําใหการชิงชัยทางการเมอื งเปลี่ยนโฉมหนา ไปอยา งส้ินเชิง

- die-hard แปลวา เปลย่ี นแปลงยาก
The Liverpool fan’s die-hard supporters might be found in England.
แฟนทมี ลเิ วอรพ ลู ท่เี หนียวแนน มกั เปน ผมู ภี มู ิลําเนาในประเทศองั กฤษ

- call in แปลวา เรยี กหรือเชิญมาปรึกษา ตัวอยา งเชน
We should call in a specialist at this point.
เราควรจะเชญิ ผูเช่ยี วชาญมาปรกึ ษาหารือในเวลานี้

- big hit แปลวา ประสบความสําเร็จ
“The product is good, the presentation is great, you are sure to be a big hit.”
สินคาดี การนําเสนอดเี ย่ียม คุณจะประสบความสาํ เร็จอยา งแนนอน