Page 37 - Focus PT3 2022 - Bahasa Cina
P. 37
华文 PT3 单元三 概述
长文缩短和概述的异同点
1. 大致上，长文缩短和概述都是在提取文章的主要内容。
2. 长文缩短是将文章进行缩写，使篇幅减少。概述是根据文章题目所指定的内
容，大略地叙述。
3. 长文缩短时，文字要忠于原文；概述文章时，要求运用自己的语言文字进行叙
述。
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
缩写技巧
在作答以上三类题型的时候，学生可以根据不同题型的要求，灵活运用以下五
种方法抓住文章重点：
（i） 删除法
将琐碎的叙述说明、修饰词语、修辞、成语、谚语、无关紧要的例子和
句首的插入语加以删除。
单 单
元
例 石油大王洛克菲勒，是美国19 世纪的三大富翁之一。他一生至少赚进 元
十亿美金，捐出的就有七亿五千万。他虽然拥有亿万家产，但他平时 3
花钱十分节俭。 （《一枚最有价值的硬币》）
➞ 石油大王洛克菲勒，是美国19 世纪三大富翁之一。他平时花钱十分
节俭。
（ii） 概括法
将原文的材料重新组织，保留原意，用自己的文字，将原意简单扼要地
表达出来。
例 有一天，他陪朋友到一家熟识的餐厅去用餐。在那家餐厅附近，他遇
见一个年轻的乞丐。那个乞丐手拉着小提琴，朝行人乞讨。洛克菲勒
一下子被那些美妙的声音吸引住了，他走过去聆听了一会儿；而后，
他满意地点了点头说：“年轻人，你很有音乐天赋，不应该靠乞讨度
日。” （《一枚最有价值的硬币》）
➞ 他在一家餐厅附近听到年轻乞丐拉着小提琴并认为年轻人有音乐天
赋，不应乞讨。
（iii） 归纳法
将文中同类型的事物加以归纳，用一概括性词语代替。
例 那个乞丐诧异地问：“洛克菲勒先生，如果我像你那样有钱的话，我
不会去捡那一毛钱，根本不会去在乎那一毛钱的。”
（ 《一枚最有价值的硬币》）
➞ 乞丐认为洛克菲勒不应斤斤计较一毛钱。
163
03 FaiShuYuPingShu.indd 163 12/9/21 10:06 AM
