Page 23 - Time For Chinese

美国新闻

美参议院通过决议案解除全国新冠紧急状态，

拜登扬言要否决；人民车队结集华盛顿

美国罗文 美国的那些事儿 2022-03-06 10:15
了一个象征性的胜利：正常状态即将到来；政府
随着中期选举的临近和疫情的常态化和弱化，越
权力是有限的；宪法赋予我们的权利仍然至高无
来越多的政客为顺应民意，不得不对开放美国有
上。是时候停止谈论限制措施和未知情况了。
所作为。
今天，我们必须制定一条尊重病毒和我们的自由
的、胜利的新道路。”
3月3日，参院以48比47的票数，通过解除全国新
在投票开始前，参议院多数党领袖、纽约州民主
冠疫情紧急状态，尽管该决议仍有待众院表决，
党参议员查克‧舒默（Chuck Schumer）敦促参议
但拜登已扬言否决。

员投反对票。

他认为，现在还不是结束全国紧急状态的合适
时机，因为实施全国紧急状态能够使总统有权
共和党参议员罗杰‧马歇尔
采取某些特别行动，因为可能还会出现导致了
COVID-19疫情的病毒的新变种。
事实上，联邦疾病防治中心(CDC)同一天也宣
他说，这项提议“恰恰会阻碍拜登政府抗击疫情
布，国内逾九成地区居民在室内公共场所可不用
的能力，增加使我们获得的所有进展在未来突然
再戴口罩，不过搭乘大众交通工具例外，当局要
失效的危险”。他声称，实施全国紧急状态措施“
到18日才会公布是否取消搭机口罩令。
一直是联邦政府抗击疫情的最有力、最好的工具
之一”。
所有共和党人都投票赞同通过这项参议院联合决
议，即唐纳德‧川普于2020年3月13日宣布的全国
进入紧急状态命令。而所有的民主党人都投票反
对该决议，拜登已经两次延长了全国紧急状态。
五名参议员未能投票，其中包括三名民主党人。
提出该法案的堪萨斯州共和党参议员罗杰‧马歇
尔（Roger Marshall）在投票后的一份声明中表
示：“在这种紧急状态下生活了近两年之后，美
国人民已经疲惫不堪，他们渴望自由地呼吸；他
们渴望上帝赋予他们的自由；渴望领导人站在他
们一边。毫无疑问，是时候让我们的国家学会与
COVID-19共存了。”
“我感到自豪的是，我的同事们齐心协力，一起
废除了这项紧急状态措施，并向我们的公民宣告
23