Page 24 - Time For Chinese

印第安纳州共和党参议员迈克‧布劳恩（Mike 等”和“轻微”，将无须再带口罩；而当局日后的防
Braun）不同意舒默的看法。他对参议院的同事表 疫重点只会聚焦在重症和住院率。
示，已接种疫苗的庞大人群，加上那些享有自然 全国疫情等级依照颜色区分，黄色仍属中等，该
免疫力的人群，意味着“整个国家的大部分人，都 区重症高风险的民众仍建议与家庭医师谘询是否
已经得到了保护”，而且这种病毒已经成为一种地 放宽戒备；至于被列为红色的严重地区，无论有
方性疾病。 无接种疫苗，进出室内公共场所仍需戴口罩。
至于机上口罩令将在18日到期，目前CDC官员仍
他说：“当两年前的这个星期第一次宣布这个全国 在评估是否延续，但现阶段民众搭乘大众运输工
紧急状态时，它是必要的。但是，现在是总统和 具仍应配戴口罩。
各州长放弃那些根据COVID紧急状态命令赋予他 除了国会的投票，美国人民也发出了声音。3月5
们的额外权力的时候了。” 日，超过1000辆大型卡车、房车和轿车等车辆在
“如果我们要与这种病毒共存，并作为一个国家向
前迈进，我们就必须结束国家紧急状态的授权，
然后全国各州的州长也应该效仿。”
这项决议现在正被送交给由民主党控制的众议
院。在疫情期间，民主党人通常会比共和党人更
支持实施各种限制措施。
拜登总统3日矢言，若紧急状态解除的提案送进白

美国首都华盛顿 DC的郊区集结，以抗议政府实
施的COVID-19疫情限制措施。抗议者威胁可能
在未来几天内驶向首都市区。

宫将被否决，他更批评共和党人此举“鲁莽，且可
能为此付出高昂的代价”。

此次国会两党又再遵照党派立场表决，虽然结果
只有些微之差，但凸显共和党对拜登政府防疫政
策的谴责。
根据国家紧急状态法(National Emergencies Act)，
参院司法委员会若无法在两周内审查，可允许参
院以简单多数表决是否解除紧急状态；而此案正
是由共和党人提出的技术性操作，加上民主党部
分议员缺席，才得以一票之差通过。 据路透社（Reuters）报导，这个被称为“人民车
提案人为共和党籍参议员马歇尔(Roger Marshall) 队”（People’s Convoy）的抗议车队，从加利福尼
，他表示：“我们已无需再依赖紧急状态法赋予联 亚州出发，并在沿途吸引了来自全美各地的参与
邦政府的庞大权力，国会必需谨慎讨论，最终我 者。
们必需废除它，削弱政府在危机巅峰期间掌握的
权力。” 抗议者们呼吁结束所有与COVID-19疫情有关的
另一方面，根据CDC上周释出的最新防疫指南， 限制措施。美国民众举行此次抗议的灵感，来自
美国国内超过九成地区都已被列为疫情等级“中
24