Page 301 - The Expanse 05 - Los Juegos De Nemesis - James S A Corey
P. 301
Fred avanzó con los labios apretados y
contempló la maraña de luces que emitía la pantalla
rota. Holden notó que algo se movía, como si la
imagen cambiase un poco. Se oyeron unas voces al
otro lado de la puerta del despacho de Fred. Un
hombre irritado y a voz en grito, y la respuesta
brusca y sosegada de Drummer.
—¿Seguro que no podemos conectarnos al
terminal portátil? —preguntó Holden.
—Muy seguro —respondió Fred—, pero puede
que se me haya ocurrido algo. Venga, a lo mejor
podemos resolverlo con la ayuda de un equipo de
fotografía astronómica.
Fred le explicó el problema. Les llevó tres horas
montar el equipo necesario para capturar el brillo
que salía de la pantalla rota y una hora más
conseguir que el ordenador comprendiera lo que
tenía que hacer. Al parecer, las propiedades de la luz
que dispersan las nubes de polvo interplanetario
pueden llegar a ser muy diferentes de las de la
pantalla rota de un terminal portátil. Cuando
consiguieron convencer a los sistemas de que el
problema casaba con sus especificaciones, el
laboratorio empezó a trabajar y a comparar ángulos
y polarizaciones para mapear las fisuras en la
superficie de la pantalla y crear una lente
300
