Page 697 - The Expanse 05 - Los Juegos De Nemesis - James S A Corey

—Cette zorra necesita dejar de sa yutak —dijo

Cyn con el rostro lleno de rabia—. Leçon a totas

como ella, ou non?

—¿Para? —preguntó Naomi haciendo un gesto

de indiferencia con las manos—. Si muere, otra como

ella ocupará su lugar. Se le da bien lo que hace, pero

aunque acabéis con ella, la persona que ocupe su

lugar hará las mismas declaraciones.

Cyn negó con la cabeza.

—No será igual.

—Pero muy parecido.

—No —dijo al tiempo que inclinaba un poco la

barbilla hacia delante—. No será igual. Alles hablan

de grandes movimientos sociales und otras épocas

und eso. Son historias que se inventan después para

justificar lo que se dice. Pero no son reales. Lo real es

lo que hace la gente. Gente como Marco, Filipito, tú

y yo.

—Si tú lo dices —dijo Naomi.

—¿Ce coyo de Marte que nos dio todas las naves

y nos confesó dónde encontrar los suministros? No

es la «ruina económica de Marte» ni una «relación de

deuda en aumento» ni la «desigualdad de ingresos o

de integración». —Cyn agitó el dedo como un

profesor dando una clase al pronunciar cada uno de

esos términos pretenciosos. Naomi fue incapaz de

696