Page 208 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 208
variedad de caminos, pero todos contribuían al
mismo propósito: explorar el mundo microscópico
por medio de difracción de rayos X, microscopía
electrónica o directamente por sondas
nanotecnológicas y reunir toda la información
resultante en una única imagen tridimensional.
Si Hackworth hubiese estado haciendo lo mismo
en su trabajo, ya hubiese acabado, pero el sistema
del Doctor X era una suerte de democracia polaca
que requería el consentimiento de todos los parti‐
cipantes, solicitado subsistema a subsistema. El
Doctor X y sus ayudantes se reunían alrededor del
subsistema que se sospechaba estaba fallando y se
gritaban unos a otros en una mezcla de
shanghainés, mandarín e inglés técnico durante un
rato. Las terapias administradas incluían, pero sin
limitarse a ésas, las siguientes: apagar los cacharros
y conectarlos de nuevo; darles golpes, desconectar
aparatos innecesarios en aquella y otras
208
