Page 352 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 352
que podían remontarse hasta el Doctor X.
Raramente era útil investigar ese hecho, si no hu‐
biese sido el Doctor X hubiese sido cualquier otro.
El Doctor X era desacostumbradamente
inteligente en tomar ventaja del principio de
santuario, o derecho de asilo, lo que en el uso
moderno simplemente quería decir que los
oficiales de la República Costera como el juez Fang
no podían entrar en el Reino Celeste y arrestar a
alguien como el Doctor X. Así que cuando se
molestaban en remontar las conexiones superiores
de un criminal, se limitaban a dibujar una flecha
hacia lo alto de la página hasta un signo, que
consistía en una caja con una barra vertical en el
medio. El signo quería decir Interior o Medio,
como en Reino Medio, aunque para el juez Fang
sólo quería decir, simplemente, problemas.
En la Casa del Venerable e Inescrutable Coronel
y otros lugares frecuentados por el juez Fang, el
nombre del Doctor X había sido pronunciado con
352
