Page 278 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 278
todo el día peleándome con ello. —Isaac agitó un trozo
de papel frente a Yagharek, aquel con un triángulo que
contenía una cruz.
Tomó un lápiz y escribió unas palabras en los tres
vértices del triángulo, para después volver el papel
hacia el garuda. El vértice superior rezaba
«Ocultista/taumatúrgico»; el inferior izquierdo,
«Material»; el inferior derecho, «Social/sapiente».
—Bueno, Yag, viejo, no te enfrasques demasiado con
este diagrama, que no pretende ser más que un foco
para ayudar en la concentración. Lo que aquí tienes es
una representación de los tres puntos entre los que se
encuentra toda erudición, todo conocimiento. Aquí
tenemos lo material. Se trata de los conocimientos
físicos, átomos y demás. Todo, desde las partículas
femtoscópicas fundamentales, como los elictrones,
hasta los gigantescos volcanes. Rocas,
elictromagnetismo, reacción química... cosas así. A él se
opone lo social. A las criaturas inteligentes, de las que
no hay precisamente escasez en Bas‐Lag, no puedes
estudiarlas del mismo modo que a las piedras.
Reflejándose en el mundo y en su propio reflejo, los
humanos, los garuda, los cactos y cualquier otra
especie crean un orden diferente de organización, ¿no?
Así que hay que estudiarlos en sus propios términos.
Pero, al mismo tiempo, también están evidentemente
278
