Page 113 - Dimension De Milagros - Robert Sheckley

ʺEn realidad, no importa. Hice una buena ganancia

con ese mundo, y si bien es cierto que aquí y allá ha

quedado algo torcido, el asunto es que no se ha roto. Así

son las cosas; uno está obligado a obtener un provecho, y

no conviene complicarse demasiado por las

consecuencias.

ʺCon todo esto me proponía alcanzar un objetivo, y

quiero que me escuchen atentamente, muchachos. La

ciencia está llena de reglas porque así la inventé. Pero,

¿porqué de esta manera? Porqué las reglas constituyen

una gran ayuda para un empresario alerta, así como las

leyes son un recurso importante para los abogados. La

finalidad de las reglas, doctrinas, axiomas, leyes y

principios de la ciencia es ayudarnos, no coartarnos.

Existen para proporcionar las razones de lo que uno hace.

La mayoría de ellas son más o menos verdaderas, y eso

ayuda.

ʹTero recuerden siempre algo muy importante: estas

reglas deben ayudarles a explicar al cliente lo que han

hecho y no lo que piensan hacer. Cuando les encarguen

un proyecto, háganlo exactamente como crean

conveniente hacerlo; después, arreglen los hechos

alrededor de sus explicaciones, y nunca a la inversa.

ʺTengan presente que estas reglas existen como una

barrera contra la gente que hace preguntas. Pero no deben

ser barreras para ustedes. Si algo han aprendido de mí, es

112