Page 403 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky
P. 403
cómo hablar con la gente, a veces, cuando no se
trata de… trabajo. Pero tú…
Holsten alzó una ceja.
—Tú también eres un puto desastre hablando con
la gente —terminó Lain con saña—. Así que
cuando estás conmigo no me siento tan mal.
—Pues muchas gracias.
—No hay de qué.
—El aparato de Guyen sirve para grabar la mente
de las personas en un ordenador. —Se sintió
curiosamente bien al dejar de ser el único
custodio de esta información. Aparte de él, solo
Guyen lo sabía, hasta donde era consciente.
Incluso sus ingenieros domesticados se limitaban
a trabajar rutinariamente, cada uno con su propia
pieza.
Lain lo pensó.
—No estoy segura de que sea algo bueno.
—Podría ser muy útil. —El tono de voz de
Holsten no lo convenció ni a él mismo.
Lain se limitó a emitir un sonido: no una palabra,
ni nada en realidad, solo para mostrarle que lo
había oído. Dejó a Holsten dando vueltas en su
cabeza acerca de lo poco que había aprendido
sobre el artefacto de los manuales técnicos que
Guyen le había puesto a traducir. Por supuesto,
estaban escritos para gente que ya sabía lo que
402
