Page 310 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey

—No —dijo Prax—. Es cierto. Es cosa del efecto en

cascada. Irá a peor.

—¿El efecto en cascada? —preguntó Naomi. Amos

metió el arma en su caja y cogió una más grande. Una

que quizá contenía una escopeta. Se quedó mirando a

Prax y esperando.

—Es el obstáculo principal de los ecosistemas

artificiales. En un ambiente evolutivo normal, hay

suficiente diversidad para acolchar el sistema cuando

ocurre algo catastrófico. Es algo que siempre está

presente en la naturaleza. Siempre hay

acontecimientos catastróficos. Pero nosotros no

podemos fabricar nada con tanta profundidad. Si algo

va mal, solo pueden activarse unos pocos mecanismos

para compensarlo. Esos mecanismos se sobrecargan y

se pierde el equilibrio. Cuando falla lo siguiente,

quedan incluso menos mecanismos y se sobrecargan

más. Es un sistema simple complejo, es la manera

técnica de llamarlo. Al ser simple, es propenso al

efecto en cascada y, al ser complejo, no se puede

predecir lo que va a fallar. Ni de qué manera. Es

imposible a nivel computacional.

310