Page 546 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 546
—El más ligero despiste y el escape te reducirá a
átomos. Vamos a dejar que se encarguen los técnicos
de Tycho. Alex, ¿qué más tenemos?
—Fuga de memoria en los sistemas de navegación.
Es probable que reventara un sistema de red y se haya
reiniciado mal —respondió el piloto—. La bodega
sigue despresurizada. La batería de radio está tiesa sin
razón aparente. Los terminales portátiles no
responden. Y una de las cápsulas médicas no deja de
mostrar errores, así que nada de ponerse enfermo.
Holden se acercó a la cafetera y habló por encima del
hombro mientras la manipulaba. Su taza también
rezaba «Tachi». Justo en ese momento, Prax se dio
cuenta de que decía lo mismo en todas. Se preguntó
quién o qué era «Tachi».
—¿Necesitamos maniobras extravehiculares en la
bodega?
—No lo sé —respondió Alex—. Deja que eche un
vistazo.
Holden sacó la taza de café de la máquina con un
327
