Page 855 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 855
consola y pulso el botón varias veces más. Apareció
un mensaje que rezaba FUERA DE SERVICIO.
—Joder —dijo en voz baja—. De verdad nos tienen
secuestrados.
Había dejado conectados los altavoces externos y
aquella voz inhumana que salía de la armadura
retumbó por toda la habitación. Avasarala no levantó
la vista de la bebida, pero sí que dijo:
—Recuerda lo que te dije.
—¿Cómo? —preguntó Bobbie, sin prestar atención.
Subió a trompicones por la escalerilla de la
tripulación hacia la escotilla de la cubierta que tenían
encima y pulsó el botón. La escotilla se abrió. Aquello
significaba que todo el mundo seguía fingiendo que la
situación no era un secuestro. Podían encontrar una
excusa para el ascensor, pero explicar por qué la
ayudante de la subsecretaría estaba aislada del resto
de la nave les habría costado más. Quizá pensaran que
una septuagenaria sería reacia a subir por la escalerilla
y bastaba con apagar el ascensor. Tal vez tuvieran
razón. Avasarala no parecía en forma como para subir
390
