Page 217 - Ciencia Ficción - Selección 01
P. 217
«Está bien —añadió—. Así que nos figuraremos
que ustedes llaman desde Centauro. ¿Les llamaré
centaurianos?»
Hubo una pausa.
«Es poco importante como nos llames, hermano
Garyjones. Excepto que el nombre centauriano
parece arrancado de una de vuestras versiones
cómicas. Nosotros somos serios, y como nuestras
anteriores sondas cerebrales, a través del espacio
han demostrado que en cualquier planeta donde
hay vida inteligente, los nativos siempre se llaman
así mismos pueblo, y a su planeta Tierra, o Mundo,
sugerimos que para el propósito de este cambio
trates de pensar en nosotros como otro pueblo, y que
nuestro planeta sea otro mundo.»
«Muy claro y muy bien entendido —dijo Gary Jo‐
nes, sin acabar de creer mucho en todo aquello—.
Espero tener noticias vuestras mañana por la noche.
¡Un minuto!»
Se le acababa de ocurrir que quizá el planeta de
aquella gente, con toda seguridad tendría un
período de rotación diferente del de la Tierra, y que
la palabra mañana podría significar muchas cosas.
Así añadió:
«Díganme, otropueblo, ¿es vuestro tiempo igual
que el nuestro?»
«¡Ah, lo sentimos!», fue la respuesta.
Hubo una larga pausa durante la cual Gary tuvo
tiempo para darse cuenta que quizá aquellos tipos
217
