Page 153 - Arcana Mundi - Elizabeth Bear
P. 153
153
—Desde luego.
—Pero no pueden probarlo.
—De haber podido, la policía de Honolulu habría
pedido una orden y la habrían extraditado virtualmente.
«Lo» habrían, a él. Me contrataron para investigar el caso
hace diez días. —Mordió un trocito de cruasán de queso y
lo mastico pensativa—. Así de largo ha sido el rastreo para
localizarla. Localizarlo.
—¿Es culpable?
—Hasta la médula. —Sonrió como la estadounidense
que era—. La cuestión es… está bien, de acuerdo, soy
consciente de que el asesinato es competencia local, pero a
mí no me pagan a no ser que cierre el caso o elimine al
sospechoso… Y me dan un extra si recupero parte de la
propiedad robada. Bien, «asesinado por persona o personas
desconocidas» es un resultado perfectamente aceptable por
lo que a la ciudad de Honolulu se refiere, con la ventaja
añadida de que el estado de Hawái no tiene que pagar a
Bangalore para encarcelarlo. Así que tengo que saber, de
poli a poli, si el fiambre ese vuelto del revés corresponde a
Dexter Coffin.
—El ADN encaja —respondió Ferron—. Eso puedo
