Page 1121 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 1121
abajo y la levantó bruscamente hasta que la uña
del pulgar le tocó la punta de la barbilla; luego,
tras un momento de pausa, la levantó hasta la
frente.
—Beled Tomov —dijo. Pero Kath Two ya lo
sabía porque lo llevaba impreso en la pechera del
traje.
Kath Two hizo un gesto similar, aunque
siguiendo el estilo de su raza usó la mano
izquierda y mantuvo la palma hacia ella y los
dedos curvados en un puño suelto.
—Kath Amaltova Two.
Ambos miraron al dinano. Durante los
momentos previos había mantenido la mirada
apartada, de la forma que, como todo el mundo
comprendía, significaba que había estado
intentando hacer pis en el sistema de recogida de
orina de su traje y que quería privacidad. Pero
alzó la vista e hizo el gesto, también con el brazo
izquierdo, con una ligera variación en la actitud
de la mano, empezando con la palma hacia él y
girándola hasta volverla hacia fuera al llegar a la
frente.
—Rhys Alaskov.
1121
