Page 1374 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 1374
sería posible encontrarles un hogar en el anillo; no
a menos que se fuesen a dormir durante un
tiempo e intentasen deshacer los cambios
producidos por el entorno. Pero no era fácil
hacerlo. Mientras una moirana cambiase, podía
seguir cambiando, pero si se quedaba demasiado
tiempo en un mismo lugar, entonces acababa
«asentándose», decían, y le resultaría difícil
volver atrás. A Kath Two le parecía que aquellos
que veía se habían asentado por completo. Era
obvio que se estaban mezclando sexualmente con
el personal camiliano. Los camilianos, siguiendo
su tónica racial, se habían adaptado al lugar
donde habían acabado y buscaban formas de
colaborar con las personas que los rodeaban.
No tenía nada de malo. O eso repetían sin
cesar en el anillo, porque era lo cortés. No tenía
nada de malo mezclarse. Pero la verdad es que las
mezclas, al igual que las hierbas, tendían a
aparecer en zonas revueltas. Algún caso estaba
bien, sobre todo en lugares sofisticados como
Chainhattan, pero ver a muchos en una
comunidad era una señal que en el anillo sabían
leer bien, incluso sabiendo que no era educado
expresar lo que estaban pensando. Los
1374
