Page 1533 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 1533
desde hace tiempo.
—Bueno, soy un simple camarero, así que no
sé más de lo que sale en las noticias; ¿qué han
estado haciendo? —preguntó Ty.
—¿Qué sabes de Kulak?
—Lo que sabría cualquier civil sin
autorización de seguridad —respondió Ty con
mucho cuidado—. Se supone que vive gente en la
parte del puño.
Kulak significaba «puño» en ruso. Era el
nombre de un trozo irregular de hierro y níquel
de unos treinta kilómetros de diámetro. Ciento
cincuenta años antes, Rojo lo había trasladado
desde el osario Kamchatka hasta una posición
sobre el estrecho de Macasar, donde orbitaba
desde entonces. Al igual que un puño no muy
apretado, tenía una cavidad en el medio, un túnel
que supuestamente estaba recubierto de hábitats
rotatorios. La respuesta de Rojo a la Gran Cadena.
—Luego están los cables, las sujeciones y todo
lo demás que lo rodea —añadió Ty.
Porque el puño, visto en la distancia, parecía
estar recubierto por una red no muy densa de
1533
