Page 1545 - Seveneves -Neal Stephenson

—¿Es una forma rebuscada de decirme que

hay razones que quedan fuera de mi alcance,

señor?

—Sí.

—Solo quiero saber si es alguna puta mierda

de dukh, señor.

—¡Ah!, ¿eso es todo? —preguntó Ty—. ¿Por

qué no lo dijo antes?

—No —dijo Arjun, con la tensión

esfumándose automáticamente de la voz—. No

hay dukh implicado.

—Porque ese bar en el que trabaja…

—No está relacionado con ningún kupol

establecido.

—Entonces, ¿con qué demonios está

relacionado, señor? —exigió Yur—. He

preguntado a algunos amigos que tengo en

inteligencia. Ese bar no tiene puto sentido como

negocio. La estructura de propiedad es… poco

habitual. Me dicen que hay conexiones con Rojo.

—Resulta que uno de los propietarios tiene

antepasados aïdanos —admitió Ty—, pero tenga

1545