Page 510 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 510
y apareciese en el lado iluminado, podría ver L1 y
comunicarse con la Ymir. Eso sucedería a las 7:30
a.m., hora de Greenwich, el amanecer en Londres.
Al mirar por la ventanilla Dinah podía ver la
línea terminador —la que separa el día de la
noche en la Tierra— que se desplazaba sobre el
estuario del Támesis e iluminaba algunas de las
altas torres de la City, el barrio de los negocios de
Londres. Se volvió hacia la palanca de
transmisión de mensajes, estableció contacto con
la Ymir y mandó el mensaje. El proceso duró todo
el intervalo apto para la transmisión. Tuvo que
enviar los caracteres muy lentamente porque a
Sean no se le daba bien leer el código morse y,
como el mensaje iba cifrado, no podía valerse del
contexto para adivinar las letras que faltaban, así
que todas tenían que estar bien claras.
Cuando Dinah terminó, Izzy ya casi había
recorrido la mitad del mundo y estaba a punto de
hundirse de nuevo en la oscuridad. Concluyó la
transmisión con un «TBC» y esperaba que
entendieran que significaba «continuará». Luego
se puso a escribir y cifrar un suplemento.
Estaba a punto de abrirse otro intervalo de
510
