Page 367 - El Mundo De Roche - Robert L Forward
P. 367
El Mundo de Roche Robert L. Forward
del arnés. Ella levantó la vista de la consola.
—He encontrado una señal de mal
funcionamiento y tres de ʺdesconocidoʺ en el
chequeo inicial y todos son sensores exteriores —
dijo ella—. Iba a enviar una rama a investigar.
¿Por qué no lo haces tú? —Red devolvió toda su
atención a la consola mientras Thomas,
atravesando la prístina pero estrecha cubierta de
habitación, subía a la cubierta de mando del
Águila, la cubierta ʺinferiorʺ. Todo estaba al revés
de cómo estaría cuando el Águila marchara por la
atmósfera o hubiera aterrizado en cualquiera de
los planetoides del sistema Barnard. Se puso un
traje, se dirigió a la cámara de despresurización
lateral y pulsó varias teclas que salían de la pared,
junto a la puerta. Una extraña aunque familiar voz
computerizada le habló. Era Jack, el alter ego de
James para el ordenador de la Cápsula de
Retorno y Aterrizaje en Superficie.
—Puedo ordenarle al Arbusto Navideño que
realice la inspección —dijo Jack.
—En la escuela de vuelo me enseñaron que
siempre debía comprobar mi avión yo mismo
antes de despegar —dijo Thomas. La puerta se
abrió con un siseo y Thomas penetró en la cámara
de descompresión. Tras algunos sonidos de
bombeo, su traje se infló y la puerta deslizante se
366
