Page 417 - El Mundo De Roche - Robert L Forward
P. 417
El Mundo de Roche Robert L. Forward
hacia el cielo. Habían estado trabajando duro
desde el desayuno y Barnard ya estaba muy alto.
Se estaban retrasando. Ligeramente exasperada,
permitió que una nota de enfado se deslizara en
su voz—. ¡Y deprisa! Sólo nos queda una hora y
media de luz. Si no hemos acabado para
entonces, tendremos que trabajar con luz
artificial para poder cumplir con el programa de
la misión.
George apretó el paso mientras se dirigía con
Richard a recoger los postes del trípode.
—Dale a una persona un poco de autoridad y
se te convierte en el Capitán Queeg —se quejó
éste. Jack tardó unos instantes en interpretar la
rutina adecuada para el mensaje, y sólo después
de que Richard hubiera pronunciado la palabra
ʺautoridadʺ comprendió que estaba dirigido
sólo a los oídos de George y no al canal general.
Un coro de risillas estalló por toda la red.
—Lo he oído, Richard —dijo Shirley—. Si
prefieres subir aquí y jugar al reparador de
campanarios, estaré encantada de cambiarte el
sitio.
—No gracias —dijo Richard—. Ése es un trabajo
de indios.
El trípode estaba montado y la primera sección
fue izada a su lugar, con la Rama Navideña en su
416
