Page 1114 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson
P. 1114
Evidentemente no. Se inclina hacia delante, mira,
calcula. Se me dispara el pulso. La piel se me llena de
sudor. Tiene la intención de realizar un salto cuántico por
el espacio (no, realmente no es por el espacio.
¿Alrededor?) y aparecer en el salón. ¿Qué pasa si
aparecemos en medio de algo?
Oh, hizo experimentos en su retiro en las Galápagos.
¡Hacía falta valor! Hizo descubrimientos. Intentó
explicármelos. Más o menos como lo entiendo, en
palabras del siglo XX, pasas directamente de un conjunto
de coordenadas espaciotemporales a otro. Quizá es por
medio de un «agujero de gusano» —recuerdos vagos de
artículos en Scientific America, Science News, Analog— y
durante un momento tus dimensiones son igual a cero;
luego, al expandirte en el volumen de destino, desplazas
la materia que se encuentre allí. Con las moléculas de aire
es evidente. Luis descubrió que si en el camino hay un
objeto pequeño, se aparta a un lado. Si hay un objeto
grande, la máquina, contigo a bordo, se pone al lado,
desplazada con respecto al punto de destino.
Probablemente se trate de un desplazamiento mutuo.
Acción igual a reacción. ¿De acuerdo, don Isaac?
Debe de haber límites. Supongamos que acabamos en
la pared. Clavos atravesándonos el estómago, estuco y
1114
