Page 689 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

—Es diferente sin ventanas ni mamparos, ¿eh? —

Sissix sonrió—. Mira, haz esto. —Alargó la mano más

allá de la compuerta.

Rosemary la imitó. Cuando su mano pasó el borde del

campo artigravitatorio, sintió que el peso cambiaba.

Desaparecía. Había estado en salas de recreo de

gravedad cero cuando era pequeña, pero esto era

diferente. Esto era real, el estado básico del universo.

Rio.

—¿Lista? —preguntó Sissix—. Uno. Dos. Tres.

Salieron, y cayeron hacia arriba. O hacia abajo. O

hacia los lados. No importaba. Esas palabras ya no

tenían sentido. No había límites, no había paredes. Su

cuerpo se había liberado de la carga que no sabía que

soportaba: huesos sólidos, músculos densos, una

cabeza pesada. Estaban fuera, en el vacío, esta vez de

verdad, como debían estar los espaciales. A su

alrededor todo era negro, negro, negro, repleto de

estrellas enjoyadas y nubes de colores. Era una vista

que conocía muy bien, una vista junto a la que vivía,

pero en aquel instante la veía por primera vez. Todo

era diferente.

—Oh, estrellas —exclamó Rosemary, y de pronto

comprendió la expresión como nunca la había

comprendido antes.

—Vamos —dijo Sissix. Los propulsores de las botas la

impulsaron. Se alejaron volando.

688