Page 860 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 860
debía haber pulsado algún botón con su rodilla o
su pie que había conectado el circuito audio para
sus guardaespaldas. Iba a correr el riesgo de bajar
a solas en el ascensor con Theo porque sabía que
sus guardaespaldas estarían cubriéndole en
ambos extremos, aquí arriba, y allá abajo
también... y sabía que Theo lo sabía. Así que todo
residía en no tomar el ascensor para pasajeros.
Ahora... si simplemente el ascensor para
pasajeros no estuviera allí...
No estaba. Sin duda había un tráfico desusado
en el edificio como resultado de los bombardeos:
Theo había contado con ello.
—Oh, al infierno con él —dijo Theo, después
de aguardar un minuto—. Los ascensores de
pasajeros deben estar todos ocupados. Tomemos
mi coche, está aquí mismo... tendremos más
suerte si bajamos en uno de los ascensores de
carga des. de uno de los pisos inferiores.
Hizo la sugerencia de un modo casual,
intentando ocultar su tensión. Quizá, debido a
que estaba tan acostumbrado a ser llevado a todas
partes, Helder no recordaba un hecho
importantísimo: que allá abajo, los ascensores de
carga y los de pasajeros se abrían a lados opuestos
del gran pozo de ascensores. Si los guardias de
860
