Page 26 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 26
talento?
Los ruidos que llegaban del otro extremo de la sala
habían ido debilitándose poco a poco.
‐‐Es una recién llegada ‐‐dijo Chamlis. Manipuló el
campo que sostenía el vino y dejó que fuese goteando a
lo largo de esbeltos haces huecos de energía invisible‐‐.
Acaba de desembarcar del Culto del cargamento, y creo que
aún está terminando de instalarse.
El Vehículo General de Sistemas Culto del cargamento
había llegado al Orbital Chiark hacía diez días y se había
marchado hacía sólo dos. Gurgeh había estado en él para
dar unas cuantas exhibiciones múltiples (y se había
llevado la secreta alegría de haber ganado limpiamente
en todas, ya que no le habían derrotado en ninguno de los
varios juegos que componían la exhibición), pero no
había jugado al Acabado. Algunos de sus oponentes
habían hecho vagos comentarios sobre una jugadora
supuestamente muy brillante (aunque bastante tímida)
que viajaba en el Vehículo, pero la jugadora no había
dado la cara ‐‐o, al menos, Gurgeh no se había enterado
de que hubiera decidido hacerlo‐‐, y acabó suponiendo
que los informes sobre el talento de aquella joven
prodigio habían sido groseramente exagerados. Los
habitantes de las grandes naves tendían a sentirse
25
