Page 6 - MT_Catalogue

u nazzjonali. Il-falliment li dan ikun rikonoxxut kien – jista’ jqis lilu nnifsu bħala parti minnha u jikkonsidra
il-kawża ta’ diversi traġedji, atti kriminali mill-Ewropej l-identità tiegħu bħala parti mill-Ewropa.
kontra l-Ewropej stess.
Id-dokumenti f’din il-wirja kienu miġbura u rranġati
3. Id-diversi wċuh tal-Kristjaneżmu. L-istorja tal- minn diversi impjegati ta’ arkivji fl-Ewropa, skont
Kristjanità fl-Ewropa, il-laqgħa mal-Iżlam u r-reliġjon it-tema. Waqt li kull għażla hija suġġettiva, dan ix-xogħol
Lhudija fost oħrajn, jixhdu d-differenzi fit-twemmin li kollettiv jagħti stampa ċara ta’ kif l-Ewropej, f’dan
għen biex jifforma il-ħsieb Ewropew. Din l-istorja fiha il-każ arkivisti u storiċi, jaraw lilhom infushom u lill-poplu
nnifisha tissimbolizza id-diversità tal-istorja Ewropea Ewropew, flimkien meta l-istorja Ewropea hija s-suġġett
ukoll; intolleranza u tolleranza, poter u ċaħda tal-poter. ta’ dibattitu kollettiv (anke r-riċerka u r-rappreżentanza
huma dibattibbli).
Daħla 4. Il-wirt tal-Illuminiżmu. Il-wirt intellettwali tal- Dan huwa li rridu nuru mill-istorja tal-Ewropa u dan

Illuminiżmu juri Ewropa miftuħa u demokratika fejn

L-Ewropa: Unità u Diversità id-diversità titpoġġa fil-qalba Ewropea. hu li nqisu li huwa importanti li wieħed jibqa’ jiftakar.
L-Ewropa hija storja, tradizzjoni, memorja kollettiva. Imma d-dokumenti magħżula mhux biss juru dan u
Mhix indifferenti għal kif wieħed jiftakar l-attivitajiet l-istorja tal-Ewropa. Nittamaw li wkoll jagħtu l-opportunità
storiċi, billi tippreżenta wkoll il-mumenti traġiċi. Din lil min iżur din il-wirja u lil dak li jkun qed jaqra l-katalogu
Din il-wirja turi l-istorja ta’ kif issawar il-kunċett Matul is-snin il-kunċett tal-għaqda Ewropea kien muri il-wirja trid turi l-bini tal-Ewropa llum fejn il-bniedem – biex jifforma l-fehma u l-istampa tiegħu fuq l-Ewropa
tal-Ewropa. Dan il-kunċett żviluppa matul il-medda f’modi differenti. Meta ma kienx hawn stati sħaħ, l-irħula twieled fejn twieled (anke jekk imwieled barra l-Ewropa) u l-istorja tagħha …
taż-żmien. Imsawwar u ffurmat minn nies li għexu u l-ibliet, l-istati ż-żgħar u l-imperi sawru l-għaqda fuq u tkun xi tkun l-oriġini, in-nazzjonalità, ir-reliġjon tiegħu
f’din il-parti tad-dinja, dan jagħti identità lil min jgħix livell lokali bid-diversità mifruxa fuq livell Ewropew.
hawn. Mingħajr Ewropa ma hawnx Ewropej. Bil-ħolqien tal-istati Ewropej – bħala eżempju wieħed
jista’ jieħu il-Gwerra tat-Tletin Sena – id-diżgwid bejn
Ta’ spiss, l-Ewropa kienet tagħti stampa ta’ għaqda, l-istati u l-istati nazzjonali kien riżolt fuq livell Ewropew.
kultant anke fid-diversità; ħafna drabi, din l-għaqda Dan il-kunċett falla fis-Seklu Għoxrin, mimli bi gwerer
u d-diversità kienu marbuta flimkien. Kemm-il darba, u ġenoċidji. Wara t-Tieni Gwerra Dinija qamet forza
l-Ewropa kienet meqjusa bħala ċ-ċentru tad-dinja, ġdida għall-integrazzjoni Ewropea, ħaġa li ma nkisbitx
għall-inqas kif wieħed kien jara dak kollu li qed jiġri bil-vjolenza tas-snin ta’ qabel.
mill-Ewropa. Imma mhux dejjem hekk kien. Għalkemm
il-fruntieri ġeografiċi kienu jew għadhom hemm, Illum, id-dehra tal-Ewropa bħala waħda sħiħa u
l-Ewropa m’għandhiex fruntieri fis-sens intelletwali. magħquda twassalna biex nikkonfrontaw l-istorja tal-
Kull attentat biex tinħoloq fruntiera kien iserraħ fuq kolonjaliżmu, dittatorjat, esklużjoni u ġenoċidji. Għandna
il-qawwa u l-politika taż-żmien; kien hemm dawk nagħrfu l-vuċijiet u l-ħsibijiet ta’ dawk li huma f’minorità
li firdu l-Ewropa tal-Lvant u tal-Punent, tan-Nofsinhar u fl-Ewropa stess, flimkien mal-kontribut ta’ dawk kollha li
tat-Tramuntana minn xulxin u minn oħrajn, u saħansitra ma humiex Ewropej. B’dan il-mod din id-diversità tista’
kien hemm dawk li firdu l-Ewropa drastikament tkun miftiehma bħala s-sisien tal-għaqda Ewropea.
mill-bqija tad-dinja.
Din il-wirja, magħmula minn dokumenti maqsuma f’erba’
L-Ewropa u dak kollu Ewropew huma ħolqien komuni, taqsimiet, tixtarr l-istorja komuni tal-Ewropa taħt dawn
ġewwa u barra l-Ewropa, ħolqien li għadu qed jissawwar, it-titli:
anke fiż-żmien ta’ llum. L-istorja tal-Ewropa hija waħda
dinamika, tiżviluppa kontinwament maż-żmien. 1. L-ispirtu Ewropew. L-Ewropa hija benniena ta’ wirt
intellettwali: kitbiet, impenn xjentifiku, fl-edukazzjoni u
Din il-wirja tistħarreġ jekk hux possibbli li tinħoloq l-arti, u l-impatt intellettwali li jmur ‘il hinn mill-era storika.
perspettiva komuni li biha l-istorja Ewropea tista’
tinftiehem bħala storja waħda, mifruxa fost l-abitanti 2. Id-diversità tal-Ewropa. L-Ewropa minn dejjem kient
kollha tagħha. karatterizzata minn diversità kulturali, religjon, etnika

6 7