Page 11 - MT_Catalogue
P. 11
L-Ewropa: Unità u Diversità L-Ispirtu Ewropew L-Ewropa: Unità u Diversità L-Ispirtu Ewropew
Frammenti ta’ Għanjiet
ta’ Mħabba mill-Medjuevu
Il-Parċmina Sharrer (Pergaminho Sharrer) tagħti ħjiel kif jien ferħan, sinjur”; “Mulej, ma nistax nistma”; “Ma nafx
in-nies tal-Medju Evu kienu jesperjenzaw u jesprimu u kif l-imgħallem tiegħi isalvani”; “Ħbieb, jiena ridt, u irrid
l-emozjonijiet tagħhom. u hekk nagħmel”.
Dan il-framment ta’ parċmina akbar b’seba’ għanjiet ta’ Għalkemm, sfortunatament it-test u l-annotazjoni
mħabba mill-bidu tas-Sekli Tlettax u Erbatax. L-awtur, mużikali huma ppreservati fi frammenti, dan xorta waħda
ir-Re Dinis I tal-Portugall – li ħakem bejn l-1279 u jibqa’ dokument ta’ ħtieġa minħabba li huwa d-dokument
l-1325 – huwa magħruf ukoll bħala poeta li ta kontribut waħdiedi medjevali li fih melodiji profani bil-Portugiż.
siewi ħafna għall-iżvilupp tal-ilsien letterarju Portugiż. L-eżempji ekklesjastiċi minn dak iż-żmien huma neqsin
Dawn is-seba’ għanjiet tiegħu inkitbu bl-ilsien Gallikan- mill-anotazzjoni mużikali, ħlief għal Cantigas de Santa
Portugiż bl-użu ta’ ittri Gotiċi; magħhom tpoġġew ukoll Maria.
noti mużikali.
Dan il-framment ingħata l-isem tal-għaref Amerikan
Oriġinarjament din il-parċmina kienet tagħmel parti minn Harvey L. Sharrer li sabu fl-1990 waqt li kien qed
ktieb tal-għana; id-dokument, it-test u l-mużika inkitbu jinvestiga xi sorsi fit-Torre do Tombo Archive f’Liżbona.
fi tliet kolonni, li kienet xi ħaġa rari għal dak iż-żmien. Dan id-dokument storiku serva bħala qoxra għal ktieb
L-għanjiet tal-imħabba jibdew b’dawn is-sentenzi: fl-Uffiċċju Notarili f’Liżbona. Kien għalhekk li dan
“Għaliex, Alla, ħabib tiegħi, trid tagħmel”; “Ħudni f’dak id-dokument kien ippreservat fl-arkivju.
l-istat, sinjur”; “Dak li qatt ma ħsibt biex ngħidlek”; “Kemm
Notamenti Mużikali minn D. Dinis: Frammenti ta’ Għanjiet ta’ Mħabba, 1280 / 1320
2 folio fuq fammenti ta’ parċmina; 51 x 30 ċm
L-Arkivji Nazzjonali tal-Portugall - Torre do Tombo
Referenza: PT/TT/FRA/20.01/02
10 11
