Page 121 - gnazym

‫פריט מספר‪:‬‬ ‫‘עלה הארבה ולא השאיר‬
‫כל ירק בעץ‪...‬‬
‫‪134‬‬ ‫ומי השילוח ההולכים‬
‫לאט‪ ,‬מידי יום מתמעטים‬
‫‪Item NO.‬‬ ‫והולכים…‬
‫והרעב כבד מאוד‪...‬‬
‫גדלה הצווחה ברחובות‬
‫ירושלים‪ ...‬עוללים שאלו‬
‫לחם וקיתון של מים ואין‬
‫חונן ואין מרחם‪ ...‬ומחמת‬
‫הרעב הגדול נפישי גנבי וכל‬
‫הדרכים בחזקת סכנה‪...‬‬
‫להציל ממות ומחרפת רעב‬
‫כמה אלפים נפשות‪ ...‬צרה‬
‫גדולה היא ליעקב אשר‬
‫כמוה לא נהייתה'‪.‬‬

‫‪“The locust came up‬‬
‫‪and did not leave any‬‬
‫…‪greenery in the trees‬‬
‫‪and the waters of the‬‬
‫‪well are lessening day‬‬
‫‪by day… the hunger‬‬
‫‪is very heavy… the‬‬
‫‪cries are great in the‬‬
‫…‪streets of Jerusalem‬‬
‫‪children ask for bread‬‬
‫‪and a jug of water‬‬
‫‪and there is no one to‬‬
‫"‪pity them...‬‬

‫‪134. "THE LOCUST STORMED US‬‬ ‫‪ .134‬זעקתם לעזרה של חכמי הספרדים והאשכנזים‬
‫‪AND LEFT NO GREENERY TO BE‬‬ ‫בירושלים משנת תר"ל‪.‬‬
‫‪SEEN" - Plea for Help from the Sephardic‬‬
‫‪and Ashkenazic Leaders in Jerusalem,‬‬ ‫מכתב נרגש בחתימת ידם של גדולי חכמי הספרדים והאשכנזים‬
‫‪1869‬‬ ‫בירושלים בו מתארים הרבנים את המצב הנואש בירושלים‪.‬‬

‫‪A heartfelt letter from the Sephardic and Ashkenazic‬‬ ‫על המכתב חתומים מחכמי הספרדים‪ :‬הראשון לציון רבי אברהם‬
‫‪leaders of Jerusalem describing the desperate situation‬‬ ‫אשכנזי ואחריו רבי רפאל מאיר פאניז'ל‪ .‬וחותמם של רבי חיים נסים‬
‫‪in Jerusalem. The letter is signed by Sephardic leaders:‬‬
‫‪Rishon Letzion Rabbi Avraham Ashkenazi, Rabbi Rephael‬‬ ‫בורלא‪ ,‬רבי משה בן בנישתי והפקיד הידוע יעקב ואלירו‪.‬‬
‫‪Meir Fanijal, Rabbi Chaim Nissim Burla, Rabbi Moshe ben‬‬ ‫מחכמי האשכנזים‪ :‬ראשי כולל פרושים רבי אברהם אייזינשטיין‪,‬‬
‫‪Banashti and Yaakov Valero.‬‬ ‫רבי יעקב יהודה לעווי‪ ,‬רבי יעקב ממינסק‪ ,‬רבי זאב הכהן מפינסק‪,‬‬
‫‪Ashkenazic leaders: the heads of Kollel Prushim - Rabbi‬‬
‫‪Avraham Eisenstein, Rabbi Yaakov Yehuda Lowi, Rabbi‬‬ ‫ורבי מאיר מאניקשט‪.‬‬
‫‪Yaakov of Minsk, Rabbi Zev HaCohen of Pinsk and Rabbi‬‬ ‫במכתב נזכר שליחותם של רבי הרב שמ"ח גאגין ור' יעקב ספיר‬
‫‪Meir Manikest.‬‬ ‫לקבוע קופות קבועות בצרפת ואיטליה כדי שלא יצטרכו לשלוח‬
‫‪[1] Leaf | 25 x 20 cm | Excellent condition‬‬ ‫לשם שדרי"ם ‪ -‬שליחות זאת לא נזכרת בספרו של יערי שלוחי‬

‫ארץ ישראל‪.‬‬
‫[‪ ]1‬דף ‪ 25*20‬ס"מ‪ ,‬ירושלים תר"ל (‪ )1870‬כתב יד נאה‪ ,‬מצב מצוין‪.‬‬

‫‪OPENING PRICE:‬‬ ‫מחיר התחלתי‪$1,000 :‬‬
‫‪ESTIMATE:‬‬ ‫‪$2,000 - $3,000‬‬ ‫הערכה‪:‬‬

‫‪121‬‬