Page 145 - ປື້ມໄຫວ້ພຣະວັດປ່າໄຜ່ ສະບັບສົມບູນ
P. 145
ຄູູ່ມືພຸທທະບໍລິສັທ ສູຕຣ໌ມົນ-ໄຫວ້ພຣະ ເຊົ້າ-ແລງ ສະບັບວັດປູ່າໄຜູ່ ມີໄຊຍາຣາມ ຫລວງພຣະບາງ
ໂຢ ປາຫຸເນຍໂຢ ທັກຂິເນຍໂຢ ອັນຊະລີກະຣະນີໂຢ ອະນຸຕຕະຣັງ ປຸນຍັກເຂຕຕັງ ໂລ
ກັສສະ ອະຢັງ ໂຂ ປະນະ ປະຕິມາ (ຫ ຖູໂປ) ຕັງ ພະຄະວັນຕັງ ອຸທທິສສະ ກະໂຕ
(ຜູຍິງວາ : ກະຕາ) ຢາວະເທວະ ທັສສະເນນະ ຕັງ ອະນຸສສະຣິຕວາ ປະສາທະ ສັງເວ
່
ົ້
ຄະປະຕິລາພາຢະ ມະຢັງໂຂ ເອຕະຣະຫິ ອິມ ັ ງ ວິສາຂະປຸນນະມີກາລັງ ຕັສສະ ພະຄະ
ວະໂຕ ຊາຕິສັມໂພທິນິພພານະກາລະ ສັມມະຕັງ ປັຕວາ ອິມ ັ ງ ຖານັງ ສັມປັຕຕາ ອິເມ
ທັນດະທີປະທູປາທິ ສັກກາເຣ ຄະເຫຕວາ ອັຕຕະໂນ ກາຢັງ ສັກກາຣຸປະທານັງ ກະຣິຕ
ວາ ຕັສສະ ພະຄະວະໂຕ ຢະຖາພຸຈເຈ ຄຸເນ ອະນຸສສະຣັນຕາ ອິມ ັ ງ ປະຕິມ ັ ງ (ຫ ຖູປັງ)
ຕິກຂັຕຕຸງ ປະທັກຂິນັງ ກະຣິສສາມະ ອິມ ັ ງ ຢະຖາ ຄະຫິເຕຫິ ສັກກາເຣຫິ ປູຊັງ ກຸຣຸມາ
ນາ ສາທຸ ໂນ ພັນເຕ ພະຄະວາ ສຸຈິຣະປະຣິນິພພຸໂຕປິ ຍາຕັພເພຫິ ຄຸເນຫິ
ອະຕີຕາຣັມມະ ນະຕາຢະ ປັນຍາຢະມາໂນ ອິເມ ອັມເຫຫິ ຄະຫິເຕ ສັກກາເຣ ປະຕິຄຄັນ
ຫາຕຸ ອັມຫາກັງ ທີຄະຣັຕຕັງ ຫິຕາຢະ ສຸຂາຢະ...ຯ
************************************
ຄ າແປ ວັນວິສາຂະບູຊາ
ເຮົາທັງຫລາຍເຖິງຊຶ ່ງພຣະຜູມີພຣະພາກເຈົົ້າພຣະອົງຄໃດວາເປັນທີ ່ ເພິ ່ ງ, ພຣະຜູ ົ້
່
ົ້
໌
ມີພຣະພາກເຈົົ້າພຣະອົງຄໃດເປັນສາສດາຂອງເຮົາທັງຫລາຍ ແລເຮົາທັງຫລາຍພ ໃຈຊ ່ງທັມ
໌
ຂອງພຣະຜູມີພຣະພາກເຈົົ້າພຣະອົງຄໃດ, ພຣະຜູມີພຣະພາກເຈົົ້ານັົ້ ນແລ ໄດອຸບັຕແລວໃນ
ົ້
ົ້
ົ້
ົ້
໌
ຫມູມະນຸສຍ ຊາວອະຣິຍະກະໃນມ ັ ຊຊິມະຊົນນະບົທ, ພຣະອົງຄເປັນກະສັຕໂດຍພຣະຊາຕ
໌
໌
່
ເປັນໂຄຕະມະໂດຍພຣະໂຄຕ, ເປັນສາກະຍະບຸຕສະເດັດອອກບັນພະຊາແລວ ແຕສາກະ
ົ້
່
ຍະສະກູລ ເປັນຜູຕຣັສຮູພອມສະເພາະແລວ ຊ ່ງພຣະອະນຸຕຕະຣະສັມມາສັມໂພທິຍານ
ົ້
ົ້ ົ້
ົ້
ໃນໂລກທັງເທວະດາ ໂລກ ມາຣໂລກ ພຣົຫມໂລກ ໃນຫມູສັຕວ ທັງສະມະນະພຣາຫມ
໌
່
໌
ເທວະດາແລະມະນຸສຍທັງຫລາຍ ພຣະຜູມີພຣະພາກເຈົົ້ານັົ້ ນເປັນພຣະອຣະຫັນ ເປັນ
໌
ົ້
ຜູຕຣັສຮູຊອບເອງ ເປັນຜູເຖິງພອມດວຍວິຊຊາແລະຈະຣະນະ ເປັນຜູສະເດັດໄປແລວດວຍ
ົ້
ົ້
ົ້
ົ້
ົ້
ົ້
ົ້
ົ້
ດີ ເປັນຜູຮູໂລກຢາງແຈມແຈງ ເປັນສາຣະຖີຝຶກບຸຣຸສ ຄວນຝຶກບ ່ມີໃຜຍິ ່ງກວາ ເປັນຄຣູ
່
່
ົ້
ົ້ ົ້
່
ຂອງເທວະດາແລະມະນຸສຍທັງຫລາຍ ເປັນຜູຮູຜູຕ ່ນຜູເບິກບານແລວ ເປັນຜູມີໂຊກໂດຍບ ່
ົ້
ົ້
ົ້ ົ້ ົ້
໌
ົ້
ຕອງສົງໄສແລ ຯ ອັນນ ່ງ ພຣະທັມອັນພຣະຜູມີພຣະພາກເຈົົ້ານັົ້ ນ ຕຣັສໄວດີແລວ ອັນຜູ ົ້
ົ້
ົ້
ົ້
ົ້
ບັນລຸຈະພຶ ່ ງເຫັນໄດເອງ ບ ່ປະກອບດວຍກາລ ເປັນສິ ່ງທີ ່ ຄວນເອີົ້ນຄົນອ ່ນມາເບິ ່ງ ເປັນສິ ່ງ
ົ້
ົ້
~ 145 ~
