Page 41 - CULT 2021.indd

14. งานกฎหมาย 14. Legal Consultation Unit

หนาที่หลักของสํานักกฎหมาย ช.ส.ค. คือ This function is primarily tasked to take
จัดทํานิติกรรมสัญญาตาง ๆ ระหวางบุคคลหรือองคกรทัง care of all legal documents within and outside
้
ภายในและภายนอก รวบรวมและจัดทําระเบียบ ขอกําหนด the organization. Compilation of policies, rules

่
่
มติ คําสัง ประกาศทีมีการเปลียนแปลงหรือแกไข ใหคําปรึกษา and regulations, ordinances, notices, memos,
่
แนะนํากิจการงานที่เกี่ยวของกับกฎหมายแก ช.ส.ค. announcements from government agencies forms
และติดตามหนี้คั่งคางพรอมทั้งดําเนินคดีกับสหกรณ/ part of this unit's function. One of the main respon-
กลุมเครดิตยูเนี่ยน และบุคคลหรือองคกรทั้งภายในและ sibilities of this department is to give advice on
ภายนอก legal documentations, as well as, give advice for
สํานักกฎหมาย บริการใหคําแนะนํา การติดตาม the proper implementation of an activity based on
หนี้คั่งคางและดําเนินคดีกับสหกรณ/กลุมเครดิตยูเนี่ยน the legal framework in order to prevent loan loss
สมาชิกซึ่งสามารถสรุปไดดังนี ้ in CULT and in Credit Unions

1. ดําเนินคดีระหวาง ช.ส.ค. กับสหกรณ/กลุม 1. Prosecution case between CULT and
คดีฟองในป 2563 จํานวน 7 คดี รวมคดีทังสิน 72 คดี Co-operatives in the year 2020, amount 7 cases, 37
Co-operatives in the year 2020, amount 7 cases,
้
้
2. ตั้งเรื่องบังคับคดี/อายัดเงินเดือน/ชําระหนี้/ a total of 72 cases.
2. Enforcement / freeze wages / settlement /
บังคับคดี จํานวน 45 คดี 2. Enforcement / freeze wages / settlement /
3. คดีทีไดรับชําระหนี-ปดบัญชี (ตามคําพิพากษา/ total of 45 cases
้
่
3. Cases that receive debt settlement
บังคับคดี จํานวน 8 คดี) 3. Cases that receive debt settlement รายงานกิจการ ๒๕๖๓
4. ใหคําปรึกษากับสหกรณ/กลุม (According to the judgment / enforcement, total CULT Annual Report 2020
(According to the judgment / enforcement, total

5. ออกหนังสือบอกกลาวทวงถามใหกับ ช.ส.ค./ of 8 cases)
4. Consultation with cooperatives / groups
สหกรณ จํานวน 14 แหง 4. Consultation with cooperatives / groups
6. งานดานนิติกรรมสัญญา ช.ส.ค. กับบุคคลภายนอก 5. Issuing a noticed 14 cooperatives.
6. Arrange a legal contract with a third
จํานวน 29 สัญญา 6. Arrange a legal contract with a third
7. งานดานนิติกรรมสัญญา ช.ส.ค. กับเจาหนาที่ party for 29 contracts.
ช.ส.ค. (สวัสดิการเจาหนาที่) สัญญากู จํานวน 3 สัญญา 7. Arrange a legal contract with the CULT’s


สัญญาคําประกัน 4 สัญญา staff (Welfare Loan), the loan agreement of 3
้

8. รวมติดตาม พ.ร.บ. สหกรณ แกไข พ.ศ. ........ contracts and 4 guarantees contract
มาตรา 89/2 มาตรา 105/1 8. Follow up the Cooperative Act BE…(No.
Section 89/2 Section 105/1
Section 89/2 Section 105/1
15. การประสานงานองคกร 15. Coordination &
Representation
ช.ส.ค.เปนสถาบันแหงศูนยกลางและผูนําสหกรณ CULT is the coordinating body in the national
เครดิตยูเนี่ยนทั่วประเทศ ในการประสานความรวมมือกับ level. To coordination within and outside, in order
หนวยงานทังภายใน ภายนอก เพือสรางความสัมพันธทีดี to follow up the work tasks performance and other
่
่
้
ระหวาง ช.ส.ค. และสหกรณสมาชิกและผูแทนสหกรณ relevant.
้

สมาชิก ผูบริหารรวมทังหนวยงานสนบสนนขบวนการสหกรณ External coordination as follows:

ุ
ั
ในประเทศไทย และตางประเทศอีกทั้งมีการประสานงาน
Credit Union League of Thailand Limited.
Credit Union League of Thailand Limited.